(a 5 de mayo de 2008)
Esta Política de Privacidad y las Condiciones de Uso (o,
si usted se registra en esta Web, el contrato de usuario que suscribe como
parte del proceso de registro) regularán conjuntamente su utilización de esta
web (la “Web”). AL UTILIZAR LA WEB, USTED MANIFIESTA SU
ACEPTACIÓN A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y A QUE TRATEMOS SUS DATOS PERSONALES
DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI USTED NO ESTÁ DE
ACUERDO CON ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO DEBE UTILIZAR LA WEB. SU
UTILIZACIÓN DE LA WEB CON POSTERIORIDAD A LA PUBLICACIÓN EN ESTA WEB DE CAMBIOS
A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD IMPLICARÁ SU ACEPTACIÓN A TALES CAMBIOS.
La Política de Privacidad explica cómo recogemos sus
datos personales en la Web, cómo protegemos tales datos y las opciones que
usted tiene en relación con nuestro uso de tales datos. Por favor lea
cuidadosamente esta Política de Privacidad. A efectos de esta Política de
Privacidad, “nosotros” y “nuestro/a/s” se refiere a Moody’s Investors Service, Inc.
y a sus filiales. Una lista completa de las filiales del grupo Moody’s se
encuentra en la web www.moodys.com.
Nuestras representantes en Francia, Alemania, Italia y España son Moody’s
France SAS, Moody’s Deutschland GmbH, Moody’s Italia, S.r.l. y Moody’s España,
S.A. respectivamente (puede encontrar información de contacto de Moody’s
Investors Service, Inc. y de cada representante en la web www.moodys.com).
La presente Política de Privacidad recoge nuestras
prácticas actuales (a 5 de mayo de 2008) de recogida y tratamiento de datos. (En
relación con la inscripción en el programa Safe Harbor del Departamento de
Comercio de EE.UU., hemos incluido resúmenes de nuestras prácticas relativas a Datos Personales en lo que respecta a la
integridad de los datos y el cumplimiento de normas, y manifestamos
expresamente la adhesión de Moody's a los principios del programa Safe Harbor
de EE.UU. Moody's adhiere a los principios de privacidad de notificación,
elección, transferencia a terceros, seguridad, integridad de datos, acceso y
cumplimiento.) Moody’s revisará de vez en cuando estas prácticas. Colgaremos
aquí cualquier cambio en la Política de Privacidad. Por favor, remítase
regularmente a esta Política de Privacidad.
Esta Política de Privacidad se aplica únicamente a la
información recogida en la Web. No somos responsables de la privacidad de
cualquier información que usted revele o exprese en un foro (por ejemplo,
tablón de anuncios o sala de chat) o de las
prácticas de privacidad de webs gestionadas por, o propiedad de, terceros.
Recogida de Datos Personales
Los datos personales son información que le identifica o
que puede ser utilizada para identificarle o contactar con usted, como su
nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal o número de teléfono
(“Datos Personales”). Moody’s le solicita Datos Personales cuando se registra
en la Web. El proceso de registro requiere que facilite su nombre, dirección de
correo electrónico de su trabajo, dirección postal de su trabajo, número de
teléfono de su trabajo, nombre de la empresa en la que trabaja, y que acepte
las Condiciones de Uso presentadas en el momento del registro. Además de la
recogida inicial de Datos Personales durante el registro, Moody’s puede recoger
Datos Personales facilitados conscientemente por usted en sus correos
electrónicos a la Web, en los formularios on-line, en los
formularios de pedidos y registros, encuestas y participación en concursos.
Además, en algunas de las webs de Moody’s, incluyendo www.moodys.com y www.mkmv.com, usted puede guardar carpetas con
los instrumentos financieros por los que tenga especial interés. Facilitar esta
información siempre dependerá de usted. Si facilita esta información, le será
necesario seleccionar un nombre de usuario y una contraseña. Para que sea de
utilidad, esta información debe ser almacenada en la Web y será accesible por
cualquier visitante de la página que conozca su nombre de usuario y su
contraseña. Por esta razón, le rogamos guarde cuidadosamente su nombre de
usuario y su contraseña y no los revele a ninguna otra persona.
En todos estos casos, recogeremos sus Datos Personales
únicamente si usted nos facilita voluntariamente la información. A menos que
nos autorice a ello, no venderemos, compartiremos, licenciaremos,
comercializaremos o alquilaremos sus Datos Personales de forma distinta a lo
especificado en esta Política de Privacidad.
Usted no tiene que facilitarnos ningún dato personal para
visitar la Web. Sin embargo, si decide no facilitar la información solicitada,
puede que no tenga acceso a todas las secciones o no pueda utilizar todos los
elementos de la Web.
Si desea registrarse en la Web de forma anónima, de modo
que cualquier Dato Personal que facilite no sea asociado con su cuenta de
usuario o con los Datos de Seguimiento (a excepción de lo estrictamente
necesario para informarle y/o hacer cumplir los términos y condiciones de las
Condiciones de Uso y de esta Política de Privacidad) por favor copie la
siguiente dirección URL en su navegador que le permitirá hacerlo:
Recogida de Datos de Seguimiento
y uso de Herramientas de Rastreo
Además de Datos Personales, Moody’s puede recoger y/o
rastrear información que por sí misma no puede utilizarse para identificarle o
contactarle, como información demográfica, nombres de dominio, tipo de ordenador,
tipo de navegador, resolución de pantalla, y otra información estadística
relacionada con el uso de la Web (Datos de Seguimiento). Utilizamos los Datos
de Seguimiento para que nos ayuden a comprender quién utiliza la Web y para
mejorar y explotar la Web y otras webs de Moody’s. Cuando utilizamos datos de
seguimiento para crear un perfil, lo hacemos bajo un nombre de usuario.
Para mejorar la experiencia en la Web, Moody's puede
servirse de tecnologías de Internet, como 'cookies,' ‘action tags,’ ‘web bugs,’ ‘gif tags’ y 'JavaScript'
(conjuntamente, "Herramientas de Rastreo”). Las Herramientas de Rastreo
son archivos o herramientas que se instalan en su ordenador para identificar su
navegador Web y las actividades de su ordenador en la Web. Moody’s utiliza estas
tecnologías para personalizar y mejorar la experiencia de los usuarios en
internet. Cuando vuelva a visitar la Web, Moody’s puede reconocerle por medio
de una herramienta de rastreo y por tanto personalizar la experiencia. Por
ejemplo, una vez que haya completado el proceso de registro, una cookie será utilizada para evitar que usted tenga que
registrarse de nuevo. Usted puede deshabilitar las cookies,
cuando las haya, utilizando la función adecuada del software de
su navegador web, si está disponible. Si las cookies están
deshabilitadas, no obstante, todos los elementos de la Web pueden no funcionar
según lo esperado. Puede encontrar información sobre el procedimiento que usted
ha de seguir para deshabilitar las cookies en la
web de su proveedor de navegador de Internet.
Consideramos que las tecnologías de Herramientas de
Rastreo añaden valor a la experiencia del usuario, y la información resultante
de dichas tecnologías no es vendida por Moody’s a terceros ni puesta a su
disposición de ninguna otra forma.
Utilización de los Datos Personales recogidos
Moody’s puede utilizar los Datos Personales recogidos con
finalidades editoriales e informativas, para marketing y promociones, análisis
estadísticos del comportamiento de usuarios, desarrollo de productos, entrega
de productos y servicios, soporte al cliente, para personalizar y mejorar el
contenido y composición de la Web o de sus otras webs, completar transacciones
comerciales, administrar cuentas individuales, y cumplir con requisitos
regulatorios como la repercusión de los impuestos aplicables. Los Datos de
Seguimiento pueden ser utilizados con finalidades internas o externas, como la
investigación e identificación de segmentos y necesidades del mercado. Moody’s
no facilitará a ningún tercero ninguno de sus Datos Personales, excepto en la
medida de lo necesario para cumplir con las leyes aplicables, las normas o
regulaciones, con su consentimiento expreso, o para proteger los derechos
legales de Moody’s respecto del contenido de la Web. Moody’s se reserva el
derecho de transferir la información dentro del grupo (los detalles del mismo
pueden encontrarse en la web www.moodys.com),
a sucesores de la parte de que se trate de cualquiera de los negocios de
Moody’s, o a terceros independientes que contrate para ayudarle o realizar por
cuenta de Moody’s cualesquiera de las finalidades anteriores. Además, Moody’s
se reserva el derecho a utilizar los Datos Personales para contactarle en
relación al estado de su cuenta y a cambios respecto de las Condiciones de Uso,
de esta Política de Privacidad o de cualesquiera otras políticas, acuerdos o
transacciones relevantes para su utilización de la Web. Moody’s seguirá los
pasos necesarios para mantener la integridad de los datos recogidos para que
permanezca exacta y sea apropiada para las finalidades anteriores.
Sus opciones en cuanto a la
recogida y utilización de los Datos Personales
Puede optar expresamente a que Moody’s utilice sus Datos
Personales para enviarle correspondencia sobre promociones eligiendo la casilla
adecuada en el formulario de registro o, posteriormente, en cualquier otro
momento modificando su perfil de usuario, o contactando con Moody’s vía postal,
correo electrónico o por teléfono en las direcciones que figuran al final de
este documento. A excepción de lo establecido en el párrafo anterior, Moody’s
no compartirá ningún Dato Personal con un tercero sin ofrecerle la posibilidad
de pronunciarse expresamente al respecto y de otorgarnos o de denegarnos el
permiso para ello.
A su solicitud vía postal, correo electrónico o teléfono,
Moody’s le facilitará un resumen de cualquier Dato Personal relativo a usted
conservado por Moody’s. Usted puede modificar, corregir, cambiar o actualizar
sus Datos Personales que Moody’s haya recogido por la Web. Usted puede negarse
a que Moody’s realice tratamiento de sus Datos Personales o solicitar que sus
datos pasen a ser anónimos, bloqueados (de forma que Moody’s siga conservando
sus Datos Personales pero deje de tratarlos de forma temporal) o eliminados de
la base de datos de Moody’s contactando con Moody’s vía postal, correo
electrónico o por teléfono en las direcciones que figuran al final del
documento. Sin embargo, tales solicitudes pueden requerir que se registre de
nuevo con Moody’s en caso de que desee acceder posteriormente a la Web. Puede
solicitar a Moody’s que certifique que ha notificado los cambios o la
eliminación de sus Datos Personales a las entidades a las que los ha
transferido. Debe ser consciente de que puede que no sea tecnológicamente
posible eliminar o verificar cada registro de información que nos haya
facilitado a través de nuestro sistema. La necesidad de hacer copias de
seguridad de nuestros sistemas para proteger la información de pérdidas
inadvertidas implica que una copia de sus Datos Personales puede existir en los
archivos del sistema. En todo caso, con prontitud tras recibir su solicitud
todos los datos personales, almacenados en las bases de datos que utilizamos
activamente y otros soportes que permitan realizar búsquedas en ellos, serán
actualizados, corregidos, modificados, eliminados o confirmados, según proceda,
tan pronto como sea razonablemente posible.
Enlaces
La Web puede contener enlaces a otras webs de Internet. Moody’s no aprueba ni
es responsable de las prácticas de privacidad y del contenido de estas webs.
Usted debe revisar las políticas de privacidad aplicables en relación con su
utilización de tales webs de terceros.
Medidas de seguridad
Moody's ha establecido las precauciones razonables para
proteger los Datos Personales de pérdidas, uso indebido, acceso no autorizado,
revelación, alteración o destrucción. Estas precauciones incluyen medidas
contractuales, administrativas, físicas y técnicas. Las medidas técnicas
incluyen el uso de firewall y
tecnología de encriptación, cuando proceda. A pesar de que Moody’s adopta las
precauciones razonables para evaluar la fiabilidad de tal tecnología, confía en
las declaraciones de los vendedores de estos productos y servicios como parte
de la evaluación de seguridad. Tenga en cuenta que aunque Moody’s ha procurado
crear un sitio seguro y de confianza para sus clientes, la confidencialidad de
cualquier comunicación o material transmitido a/desde Moody’s a través de la
Web o correo electrónico no puede ser garantizada.
Integridad de los datos
Moody’s
utilizará los Datos Personales únicamente de maneras que sean compatibles con
los fines para los cuales han sido recogidos y posteriormente autorizados por
usted. Moody's tomará todos los recaudos razonables para asegurar que los Datos
Personales sean pertinentes al uso pretendido y estén correctos, completos y
actualizados (según usted los proporcione), pero Moody's depende de usted para
actualizar y corregir los Datos Personales toda vez que sea necesario.
Transferencia internacional de datos
personales
Al utilizar la Web, usted tiene conocimiento y consiente
que los Datos Personales facilitados por usted o recogidos por nosotros a
través de su utilización de la Web están almacenados y son tratados por
nosotros en Estados Unidos de América, en donde la normativa sobre protección
de datos puede no garantizar el mismo nivel de protección que las normativas
del país en el que usted se encuentra (este es el caso de los usuarios que se
encuentran en el Espacio Económico Europeo (“EEE”)). Usted también reconoce y
consiente que podamos, a nuestra discreción, almacenar y tratar estos datos en
otros países (incluyendo países fuera del EEE) en los que la normativa sobre
protección de datos puede no garantizar el mismo nivel de protección que
garantizan la del país en el que usted se encuentra.
Cumplimiento
Periódicamente,
Moody’s examinará el cumplimiento de esta Política de Privacidad. Moody's
también revisará y responderá a toda queja formal por escrito que hayamos
recibido de usted. Moody's cooperará con las autoridades regulatorias
pertinentes, incluidas las autoridades de protección de datos de la Unión
Europea, para dirimir toda queja que no podamos resolver entre nosotros.
Información de contacto de
Moody’s
Las cuestiones relativas a las prácticas de protección de
datos de Moody’s deben dirigirse a:
Legal Department
Moody’s Corporation
7 World Trade Center at 250 Greenwich Street
New York, NY 10007
Teléfono: +1-212-553-1653
E-mail: privacy@moodys.com
Si prefiere contactar con Moody’s, por cuestiones
relativas a esta política, por correo electrónico, incluya como título de su
correo “Consulta sobre Privacidad”.
Conservaremos una copia de esta Política de Privacidad.
Si en cualquier momento desea obtener una copia debe escribir a la dirección
arriba indicada.
AL UTILIZAR LA WEB, USTED MANIFIESTA SU
ACEPTACIÓN A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y A QUE TRATEMOS SUS DATOS PERSONALES
DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI USTED NO ESTÁ DE
ACUERDO CON ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO DEBE UTILIZAR LA WEB. SU
UTILIZACIÓN DE LA WEB CON POSTERIORIDAD A LA PUBLICACIÓN EN ESTA WEB DE CAMBIOS
A ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD IMPLICARÁ SU ACEPTACIÓN A TALES CAMBIOS.