Moody's Investors Service


	Inicio de sesión
	Registro

Enlace con moodys.com - sitio web principal (en inglés)

Idioma:

Bienvenido a Moodys.com. Para acceder de forma ANÓNIMA a las calificaciones de Moody’s y al calendario de eventos, por favor acepte nuestras condiciones e introduzca sus datos de contacto. Se autogenerará una cuenta de invitado anónimo. Los datos personales recogidos no quedarán vinculados a la cuenta creada. Le enviaremos los datos de la cuenta por e-mail.

Para acceder a informes sobre riesgo crediticio y mercado de capitales, suscríbase a nuestro servicio de Análisis Global del Crédito. Para más información sobre los productos y servicios de Moody’s haga clic aquí.

Cuentas existentes: Si ya tiene nombre de usuario no es necesario que vuelva a registrarse. Haga clic aquí si ha olvidado su nombre de usuario o contraseña o contacte con Moody’s si necesita ayuda.

CONDICIONES GENERALES	Versión para impresora
Le enviaremos una copia de nuestras Condiciones de Uso y Política de Privacidad por e-mail.
CONDICIONES DE USO LE AGRADECEMOS EL INTERÉS MOSTRADO POR ESTA WEB. ANTES DE ACCEDER A ÉSTE O A CUALQUIERA DE LAS WEBS INDICADAS A CONTINUACIÓN, POR FAVOR LEA LAS CONDICIONES GENERALES SIGUIENTES PUES ÉSTAS REGIRÁN SU UTILIZACIÓN DE LAS WEBS Y DE SU CONTENIDO. SI ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES GENERALES, PULSE LA CASILLA “ACEPTO” SITUADA AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES GENERALES, MOODY’S INVESTORS SERVICE, INC. Y SUS FILIALES (“MOODY’S”) NO PUEDEN CONCEDERLE EL DERECHO A UTILIZAR LOS CONTENIDOS DE NINGUNO DE LAS WEBS INDICADAS A CONTINUACIÓN. UNA LISTA COMPLETA DE LAS FILIALES DEL GRUPO “MOODY’S” ESTÁ DISPONIBLE EN WWW.MOODYS.COM. Al pulsar la casilla “ACEPTO” situada al final de este documento, usted indica que comprende y acepta que estas condiciones generales sean el equivalente legal de un contrato escrito, firmado y vinculante, que acepta estas condiciones generales y que acepta considerase legalmente obligado por éstas. Este contrato (las “Condiciones de Uso”) rige las siguientes webs operadas por Moody’s: • www.moodys.com • www.moodysemea.com • www.moodys.com.au • www.moodys.ca • www.moodys.de • www.moodys.es • www.moodys.fr • www.moodys.it • www.kmv.com • www.moodysrms.com • www.moodyskmv.com • www.mkmv.com • www.moodysasia.com (cada uno una " Web" y, todas juntas, las “Webs”). Estas Condiciones de Uso contienen los términos, condiciones, y obligaciones de conformidad con los cuales, usted (“usted” o el “usuario”) puede acceder y utilizar las Webs y sus contenidos, incluyendo (a título enunciativo y no limitativo) las calificaciones (ratings) y otras opiniones, mostradas en cualquiera de las Webs. Estas Condiciones de Uso fueron actualizadas por última vez el 23 de abril de 2008. Condiciones 1. Concesión de una Licencia. Mediante estas Condiciones de Uso le concedemos una licencia personal, revocable, no exclusiva e intransferible para la utilización de las Web, condicionada al continuo cumplimiento de los términos y condiciones de estas Condiciones de Uso. Usted puede, de forma puntual y esporádica, imprimir y descargar materiales e información de una Web, solamente para un uso personal y no comercial, o solo en la medida permitida por Otro Acuerdo (tal y como se define a continuación), para uso interno de su negocio y siempre que no oculte, altere o elimine ninguna reserva de derechos u otros avisos de propiedad existentes en estos materiales e información. Sin perjuicio de lo anterior y salvo que esté expresamente permitido en estas Condiciones de Uso, usted no puede modificar, crear obras derivadas, copiar, distribuir, comunicar, transmitir, reproducir, publicar, licenciar, transferir, vender, duplicar, incluir en frames, establecer enlaces “profundos” (deep link), extractar datos o contenidos (scrape y data mine), o de cualquier otro modo utilizar información o materiales obtenidos de o a través de una Web. Además, usted no puede enviar ningún contenido de una Web a foros, grupos de noticias, listas de correo, paneles de boletines electrónicos u otras páginas web, sin el previo consentimiento por escrito de Moody’s. Usted garantiza a Moody’s que no utilizará ninguna Web con un objetivo ilegal o prohibido por estas Condiciones de Uso, incluyendo -a título enunciativo y no limitativo- intentar o llegar a (i) interrumpir el funcionamiento, dañar o interferir con una Web, (ii) recoger información sobre otros usuarios de una Web, incluyendo contraseñas, cuentas u otra información, o (iii) extraer de forma sistemática datos de una Web para incluirlos en bases de datos para usos comerciales internos o externos. 2. Derechos de Propiedad Intelectual e Industrial. Salvo que se indique lo contrario, todos los materiales de las Webs están protegidos por ley, incluyendo -a título enunciativo y no limitativo- por las leyes de propiedad intelectual, secretos comerciales y marcas de los Estados Unidos de América, así como por las leyes y normativas estatales, nacionales e internacionales. Las Webs, sus contenidos, disposición y diseños son propiedad exclusiva de Moody’s o de sus licenciantes y, salvo lo expresamente aquí previsto, Moody’s no le concede ningún derecho explícito o implícito sobre dichos materiales. Los contenidos de las Webs son de © 2008, Moody's Investors Service, Inc. y/o de sus filiales. Todos los derechos reservados. En particular y a efectos enunciativos y no limitativos, Moody’s es propietaria de los derechos de propiedad intelectual de las Webs como obras colectivas y/o colecciones de obras, de cualquiera de las bases de datos accesibles en cualquiera de las Webs, y de la selección y disposición de los contenidos de las Webs. Moody’s, Moody’s Investors Service, el logotipo “M Circle” y cualquier otro nombre, logotipo o icono que identifique a Moody’s o a sus productos o servicios son marcas propiedad de Moody’s o de sus licenciantes. Los nombres de productos de terceros y los nombres de terceras empresas aquí mencionados son marcas de sus respectivos propietarios. 3. Política de Privacidad. Por favor consulte la Política de Privacidad de Moody’s, que resume las prácticas de recogida y utilización de datos de carácter personal por Moody’s en relación con las Webs. Al pulsar la casilla “ACEPTO” situada al final del documento, usted autoriza a Moody’s a recoger y utilizar sus datos personales de la forma que allí se indica. 4. Política de Contraseñas. El uso de ciertas partes de las Webs requiere una contraseña. Como parte del proceso de registro, debe seleccionar un nombre de usuario y una contraseña, y facilitar a Moody’s información exacta, completa y actualizada. Cualquier persona que conozca su contraseña puede acceder a las partes restringidas de las Webs y a la información allí disponible para usted. En consecuencia, debe mantener en secreto su contraseña. Al aceptar estas Condiciones de Uso, usted consiente ser el único responsable de la confidencialidad y uso de su respectiva contraseña, así como de cualquier comunicación hecha a través de una Web utilizando su contraseña. Usted notificará inmediatamente a Moody’s cualquier pérdida o robo de su contraseña o cualquier uso no autorizado de ésta. Moody’s se reserva el derecho a eliminar o cambiar una contraseña en cualquier momento y por cualquier motivo. 5. Asunción de riesgos. Usted utiliza Internet asumiendo su propio riesgo y con sujeción a toda la legislación o normativa local, estatal, nacional o internacional aplicable. Sin perjuicio de que Moody’s ha procurado crear webs seguras y fiables, la confidencialidad de cualquier comunicación o material transmitido a/de una Web en Internet no puede ser garantizada. En consecuencia, Moody’s, sus licenciantes y sus proveedores no serán responsables de la seguridad de la información transmitida vía Internet, de la exactitud de la información contenida en las Webs, o de las consecuencias de confiar en dicha información. Moody’s, sus licenciantes y sus proveedores no tendrán ninguna responsabilidad por interrupciones o falta de funcionamiento de Internet, de la red o de servicios de alojamiento. Usted asume en exclusiva todo el riesgo que pueda derivar de su utilización de las Webs. 6. Refuerzo de la seguridad. La utilización -o los intentos de utilización- no autorizados de cualquiera de las Webs pueden dar lugar al ejercicio de acciones civiles o penales. Para su protección, Moody’s se reserva el derecho de visualizar, supervisar y grabar la actividad en las Webs, en la medida que lo permita la ley aplicable, sin otro aviso o permiso por parte de usted más que el presta al aceptar estas Condiciones de Uso. Cualquier información obtenida con ocasión de la supervisión, revisión o grabación podrá ser revisada por las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley, en relación con la investigación o persecución de posibles actividades ilícitas en cualquiera de las Webs. Moody’s también cumplirá con cualesquiera peticiones de información por parte de los tribunales. 7. Enlaces a otras webs. Moody’s puede facilitar a su discreción enlaces a otras webs de Internet para facilitarle la localización de información y servicios relacionados con los servicios de Moody’s. Estas webs no han sido necesariamente revisadas por Moody’s y son gestionadas por terceros sobre los que Moody’s no ejerce ningún tipo de control. En consecuencia, Moody’s excluye expresamente cualquier tipo de responsabilidad sobre los contenidos, la exactitud de la información, la calidad de los productos o los servicios facilitados o anunciados y/o el software descargado desde estas webs de terceros. Además, estos enlaces no implican una aprobación por Moody’s del tercero o web en cuestión o de los productos o servicios ofrecidos por este tercero. 8. Acontecimientos fuera del control de Moody’s. Usted expresamente exime y libera a Moody’s, a sus licenciantes y a sus proveedores de cualquier reclamación por daños derivados de una causa que esté fuera de su control, incluyendo -a efectos enunciativos y no limitativos- fallos en los equipamientos electrónicos o mecánicos o en las líneas de comunicación, telefónicas u otros problemas de interconexión, virus informáticos, accesos no autorizados, robos, errores de los operadores, problemas climatológicos, terremotos u otras catástrofes naturales, huelgas u otros conflictos laborales, guerras, terrorismo o restricciones gubernamentales. 9. Declaraciones. Moody’s declara que la mayoría de los emisores de títulos de deuda (incluyendo bonos emitidos por sociedades y entidades municipales, obligaciones, valores y efectos comerciales) y valores preferentes clasificados por Moody’s para las calificaciones han consentido realizar, con anterioridad a la asignación de una calificación, pagos de honorarios comprendidos entre $1.500 y $2.400.000 a Moody’s por los servicios de análisis y de calificación prestados por Moody’s. Moody's Corporation (MCO) y su filial al cien por cien, la agencia de calificación Moody's Investors Service (MIS) han implantado políticas y procedimientos para asegurar la independencia de las calificaciones de MIS y los procesos de calificaciones. La información relativa a determinadas relaciones que pueden existir entre los directivos de MCO y las entidades objeto de calificación, y entre entidades que reciben calificaciones de MIS y que han informado públicamente a la SEC que poseen más de un 5% del capital de MCO, es publicada anualmente a la página de Moody’s www.moodys.com bajo el título “Relaciones con Accionistas -- Gobierno Corporativo -- Política de Vinculación de Administradores y Accionistas” (Shareholder Relations -- Corporate Governance -- Director and Shareholder Affiliation Policy). 10. Exclusión de garantías. Moody’s obtiene toda la información que se encuentra en sus Webs de fuentes que considera exactas y fidedignas. Usted acepta expresamente que (a) las calificaciones de crédito y otras opiniones facilitadas a través de las Webs son y serán consideradas únicamente declaraciones de opiniones y no de hechos, en cuanto a las valoraciones y recomendaciones relativas a las decisiones de crédito o las decisiones de compra, conservación o venta de títulos o respaldo de la exactitud de cualquier información o conclusión, o intentos de evaluar o de garantizar independientemente las condiciones financieras de cualquier empresa; (b) cada calificación u otra opinión será considerada únicamente y en su caso como un factor más en cualquier inversión o decisión de crédito realizada por o para usted; (c) en consecuencia usted realizará su propio estudio y evaluación de cada decisión relativa a créditos o títulos, de cada emisor y garante, y de cada financiador para cada título o crédito que pueda considerar comprar, mantener, vender o facilitar. Usted debería buscar siempre asesoramiento de un profesional sobre inversiones, impuestos, leyes u otros asuntos profesionales. Por la posibilidad de errores humanos y mecánicos, además de por otros factores, las Webs y los materiales, productos, servicios e información relacionados con las Webs son facilitados “tal cual”, en la medida de su disponibilidad y sin garantías de ninguna clase, y MOODY’S Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO REALIZAN EXPRESA O TÁCITAMENTE DECLARACIONES NI GARANTÍAS A USTED NI A CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD EN CUANTO A LA EXACTITUD, RESULTADOS, ENTREGA EN PLAZO, EXHAUSTIVIDAD, APTITUD PARA PROPÓSITOS COMERCIALES O CUALQUIER OBJETIVO PARTICULAR EN RELACIÓN CON CUALQUIERA DE LAS WEBS O LOS MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS O LA INFORMACIÓN RELACIONADOS CON LAS WEBS. Moody’s no realiza declaraciones de que los materiales en cualquiera de las Webs son apropiados o se encuentran disponibles para el uso en un territorio particular, y el acceso a éstos desde territorios en los que algún contenido de las Web es ilegal está prohibido. Si Usted decide acceder a una Web desde dichos territorios, lo hace por su propia voluntad y es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Usted es consciente y acepta que ninguna información o consejo, ya sea oral o escrito, facilitado por Moody’s o por cualquiera de su empleados o agentes en relación con las Webs constituye una declaración o una garantía a menos que dicha información o consejo esté cubierto por estas Condiciones de Uso a través de un acuerdo escrito. ADEMÁS, LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN LAS WEBS PUEDEN INCLUIR INEXACTITUDES O ERRORES MECANOGRÁFICOS, Y EXISTE LA POSIBILIDAD DE QUE ALGUNA DE LAS PÁGINAS O SUS CONTENIDOS ESTÉN INACCESIBLES EN ALGÚN MOMENTO. ES MÁS, MOODY’S REALIZA MODIFICACIONES Y/O CAMBIOS A LAS WEBS O A LA INFORMACIÓN, MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS DESCRITOS EN CUALQUIERA DE LAS WEBS EN CUALQUIER MOMENTO Y POR CUALQUIER MOTIVO. USTED ASUME EL RIESGO DE HACER USO O CONFIAR EN LA INFORMACIÓN, MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS DISPONIBLES EN CUALQUIERA DE LAS WEBS. MOODY’S, SUS LICENCIANTES Y SUS PROVEEDORES NO SERÁN BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO -A MODO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO- COMPENSACIONES, REEMBOLSOS O DAÑOS POR LAS PÉRDIDAS PRESENTES O LOS POSIBLES BENEFICIOS, GASTOS, INVERSIONES O COMPROMISOS, REALIZADOS EN EL ESTABLECIMIENTO O NO, EL DESARROLLO O MANTENIMIENTO DE LA REPUTACIÓN COMERCIAL O CLIENTELA, POR PÉRDIDA DE INFORMACIÓN, GASTOS RELATIVOS A MATERIALES SUSTITUTIVOS, PRODUCTOS, SERVICIOS O INFORMACIÓN, COSTES FINANCIEROS, Y RECLAMACIONES DE TERCEROS, O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN, INCLUSO SI MOODY’S O SUS LICENCIANTES O PROVEEDORES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SEAN OCASIONADOS DAÑOS. EN LA MEDIDA DE LO QUE PERMITA LA LEY, MOODY’S Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES EXCLUYEN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO DERIVADO DE SU USO DE LAS WEBS Y SUS CONTENIDOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE MOODY’S Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES POR CUALQUIER CAUSA RELATIVA AL USO DE UNA WEB Y SUS CONTENIDOS NO EXCEDERÁ DEL MAYOR DE LOS IMPORTES SIGUIENTES: (A) LA SUMA TOTAL PAGADA POR EL USUARIO POR LOS SERVICIOS PRESTADOS A TRAVÉS DE DICHA WEB EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DURANTE LOS 12 MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DA ORIGEN A LA RESPONSABILIDAD, O (B) 100 US $. 11. Indemnización: Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Moody’s, sus licenciantes, sus proveedores, todas sus filiales, y cualquiera de sus directivos, administradores, empleados, accionistas, representantes legales, agentes, sucesores y cesionarios por cualquier daño, responsabilidad, costes y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados y profesionales y costas de litigios) que sean consecuencia de reclamaciones de terceros basadas o relativas a su uso de cualquiera de las Webs o a una infracción de estas Condiciones de Uso cometida por usted. 12. Sugerencias. Moody’s agradece su opinión y sugerencias sobre cómo mejorar una Web. No obstante, se considerará que cualquier idea, sugerencia, información, know-how, material u otro contenido (conjuntamente, “Sugerencias”) recibidos a través de una Web conlleva la concesión a Moody’s de un derecho y licencia no exclusivos, gratuitos, perpetuos e irrevocables para adoptar, publicar, reproducir, transmitir, difundir, distribuir, copiar, utilizar, crear obras derivadas, exhibir, en el territorio mundial (en todo o parte), las Sugerencias, o actuar sobre la base de tales Sugerencias sin necesidad de aprobación o precio adicionales, en cualquier forma, medio o tecnología actualmente conocidos o por desarrollar, durante la vigencia de los derechos que puedan existir sobre dichas Sugerencias. Usted renuncia por las presentes Condiciones de Uso a reclamar en contra de lo establecido en este apartado. 13. Participación en eventos. Usted puede registrarse para cualquier evento organizado por Moody’s (incluyendo sesiones informativas y teleconferencias) desde la página de eventos situada en una Web. Si aún no tiene derecho a participar en un determinado evento organizado por Moody’s de forma gratuita (por ejemplo, porque usted es un cliente de búsquedas y tales eventos están incluidos en su cuota de suscripción), se le podrá solicitar el pago de la tarifa para cada evento al que elija asistir en el momento de la inscripción, se realice la inscripción por usted mismo on-line o por un empleado de Moody’s que le registre por teléfono o por correo electrónico a su solicitud. 14. Ley aplicable. Estas Condiciones de Uso, incluyendo (a título enunciativo y no limitativo) cualquier conflicto relativo al contenido de cualquiera de las Webs, ya esté fundado en derecho de los contratos, derecho extra-contractual, obligaciones legales o en cualquier otra causa, se regirá por las leyes del Estado de Nueva York, sin que resulten aplicables sus principios relativos al conflictos de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. 15. Resolución de conflictos. Cualquier conflicto, controversia o reclamación que se derive o sea relativa a estas Condiciones de Uso, incluyendo cualquier conflicto relacionado con los contenidos de cualquiera de las Webs, ya esté fundado en derecho de los contratos, derecho extra-contractual, obligaciones legales o en cualquier otra causa, será resuelto por arbitraje. El arbitraje será dirigido por un árbitro en inglés y de acuerdo con las Reglas Internacionales de la Asociación de Arbitraje Americana, quien dirigirá el arbitraje y nombrará a este árbitro. El lugar del arbitraje será la ciudad de Nueva York, en el Estado de Nueva York. La decisión del árbitro será vinculante para las partes, y las costas del arbitraje (incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, los honorarios de los abogados de la parte cuyas pretensiones sean estimadas) serán abonadas en la forma que determine el árbitro. La decisión del árbitro podrá ser ejecutada en cualquier jurisdicción competente. Usted consiente someterse a la jurisdicción y a los tribunales federales de Nueva York en cualquier proceso judicial para obtener medidas cautelares o ayuda en el arbitraje o procedimiento judicial que confirme o ejecute el fallo. No obstante lo anterior, Moody’s puede solicitar la adopción de medidas preliminares y cautelares a los tribunales en caso de incumplimiento por su parte. 16. Vigencia, terminación y modificaciones. Estas Condiciones de Uso comenzarán a surtir efectos desde el momento en que usted pulse la casilla “ACEPTO” (indicando su aceptación de estas condiciones). Moody’s se reserva el derecho de denegarle acceso a cualquier Web o parte de la misma en cualquier momento y por cualquier motivo, así como el derecho de terminar estas Condiciones de Uso. La terminación será efectiva sin necesidad de aviso. Moody’s se reserva el derecho de cambiar las condiciones de estas Condiciones de Uso mediante notificación, que podrá realizarse mediante publicación del cambio en las Webs, por correo electrónico o por cualquier otra forma razonable. Si un cambio es notificado mediante su publicación en las Webs, se considerará que surte efectos desde que aparece el anuncio; si es enviado por correo electrónico, en el momento en que el correo es enviado; si la modificación es notificada por cualquier otra vía, tendrá efecto cuando el aviso sea enviado o emitida por Moody’s o por cuenta de Moody’s. Su uso continuado de una Web con posterioridad a tal notificación se considerará una aceptación de los cambios a estas Condiciones de Uso. Usted acepta que la notificación de los cambios a estas Condiciones de Uso en las Webs, enviado por correo electrónico o por cualquier otra vía razonable constituye un aviso suficiente y razonable. 17. Renuncia. El hecho de no reclamar el cumplimiento estricto de cualquiera de las condiciones de estas Condiciones de Uso no se considerará como una renuncia de derechos frente a infracciones o incumplimientos posteriores de las mismas. La falta de ejercicio por Moody’s de un derecho derivado de las Condiciones de Uso no supone una renuncia al ejercicio de cualquiera otros derechos o del mismo derecho en un momento posterior. 18. Naturaleza de la relación: nulidad parcial. Como resultado de estas Condiciones de Uso, o de la utilización, por su parte, de una Web, no se creará entre usted y Moody’s ninguna joint venture, sociedad, relación laboral o de agencia. Si alguna cláusula de estas Condiciones de Uso es considerada inejecutable por un juez o tribunal con jurisdicción competente, dicha cláusula será aplicada en la mayor medida posible permitida por la ley en aras al cumplimiento de la voluntad de las partes, y el resto de estas Condiciones de Uso continuarán en vigor. 19. Totalidad del acuerdo: reserva de derechos. Sus derechos a utilizar determinados materiales disponibles en o a través de una Web pueden estar sujetos a diferentes acuerdos escritos suscritos con Moody’s (“Otros Acuerdos”). Determinadas páginas o elementos de una Web, con contenido facilitado por Moody’s o sus licenciantes, pueden tener condiciones diferentes o adicionales (“Condiciones Especiales”), que le serán indicadas cuando acceda a dichas páginas o elementos, y se considerará que usted ha aceptado las Condiciones Especiales si accede a las páginas o elementos y las utiliza. En caso de conflicto entre estas Condiciones de Uso y las Condiciones Especiales, las Condiciones Especiales prevalecerán en cuanto a su aplicación a dichas páginas o elementos. En caso de conflicto entre estas Condiciones de Uso y uno o varios Otros Acuerdos, las condiciones de dichos Otros Acuerdos serán de aplicación. Con la excepción de cualesquiera Condiciones Especiales u Otros Acuerdos, estas Condiciones de Uso representa, junto con la Política de Privacidad de Moody’s, la totalidad del acuerdo suscrito entre usted y Moody’s en relación con su utilización del material disponible en o a través de las Webs, y deja sin efecto toda comunicación o propuesta anterior o coetánea, ya fueran electrónicas, orales o escritas, entre usted y Moody’s relativas a una Web. Cualquier derecho que no haya sido expresamente concedido por las presentes Condiciones de Uso queda reservado. 20. Base de datos CUSIP. Usted acepta y se da por informado de que la base de datos CUSIP y la información que contiene son y continuarán siendo propiedad intelectual e industrial de gran valor, cuyo propietario, o licenciatario, es el Buró de Servicio CUSIP ("CSB") de Standard & Poor’s y la American Bankers Association ("ABA"), y de que no se le está cediendo derecho de propiedad alguno sobre estos materiales ni la información ahí contenida. Cualquier uso que haga usted fuera de la compensación o liquidación de transacciones requiere de la licencia respectiva otorgada por CSB, junto con la cuota de uso correspondiente. Usted reconoce que la malversación o mal uso de dichos materiales causará serios daños a CSB y ABA y que en estos casos las indemnizaciones económicas pueden no ser una compensación suficiente para CSB y ABA; en consecuencia, usted acepta que en casos de malversación o mal uso, CSB y ABA tendrán derecho a obtener medidas cautelares además de otros remedios legales o financieros a los que CSB y ABA tengan derecho. Usted se obliga a no publicar o distribuir en ningún medio la base de datos CUSIP, ni la información ahí contenida, ni ningún resumen o elemento de la misma, a ninguna persona o entidad a excepción de la compensación y liquidación normal de transacciones de valores. Además, usted reconoce que la utilización de los números y descripciones de CUSIP no tiene como objeto ni como finalidad la creación o mantenimiento, y por ende no constituye, un archivo maestro o base de datos de descripciones y números CUSIP en sí para terceros receptores de este servicio, ni tiene como objeto la creación, ni sirve en ningún caso de sustituto, de los servicios MASTER TAPE, PRINT, DB, INTERNET, ELECTRONIC y/o Servicios CD-ROM de CUSIP y/o cualquier otro servicio futuro desarrollado por el CSB. CSB, ABA Y SUS FILIALES NO GARANTIZAN DE NINGÚN MODO LA EXACTITUD, ADECUACIÓN, O EXHAUSTIVIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA BASE DE DATOS CUSIP. TODOS LOS MATERIALES LE SON FACILITADOS A USTED “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE APTITUD PARA PROPÓSITOS COMERCIALES O CUALQUIER OBJETIVO PARTICULAR O USO NI CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDEN OBTENER DE LA UTILIZACIÓN DE ESTOS MATERIALES. CSB, ABA Y SUS FILIALES NO TENDRÁN NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR ERRORES U OMISIONES NI POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, INCLUSO SI HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CSB, ABA O ALGUNA DE SUS FILIALES EXCEDERÁ DE LA SUMA SATISFECHA POR USTED PARA ACCEDER A LOS MATERIALES EN EL MES EN QUE LA CAUSA DE LA ACCIÓN ALEGADA HAYA SURGIDO. ADEMÁS, CSB Y ABA NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR RETRASOS O FALLOS QUE ESTÉN FUERA DE SU CONTROL. Usted reconoce que las condiciones anteriores continuarán en vigor incluso después de la terminación de sus derechos de acceso a los materiales anteriormente identificados. 21. Conocimiento y consentimiento. Usted declara por la presente que ha leído y comprendido estas Condiciones de Uso, y que acepta estar vinculado por sus condiciones, y que estas Condiciones de Uso pueden ser “firmadas” pulsando en la casilla “ACEPTO” que figura al final del documento. Usted también reconoce haber leído y comprendido la Política de Privacidad y pulsar la casilla “ACEPTO” autoriza a Moody’s a la utilización de sus datos personales (incluyendo, respecto del usuario residente en la Unión Europea, la transferencia de sus datos personales fuera del Espacio Económico Europeo): Retendremos una copia de las Condiciones de Uso y la Política de Privacidad que ha suscrito por correo electrónico en el momento de su registro. Si desea una copia de cualquiera de estos documentos vía correo electrónico o por envío en un momento posterior, por favor, contacte con: Legal Department Moody’s Corporation 7 World Trade Center at 250 Greenwich Street New York, NY 10007 Teléfono: +1-212-553-1653 E-mail: privacy@moodys.com Si decide contactar con Moody’s por correo electrónico en relación a estas Condiciones de Uso o a la Política de Privacidad respectivamente, por favor ponga al correo electrónico el título siguiente: “Consulta sobre las Condiciones de Uso” o “Consulta sobre Privacidad”. Política de Privacidad de Moody’s (a 5 de mayo de 2008) La presente Política de Privacidad regula, junto con las Condiciones de Uso, su utilización de esta web y de otras webs enumeradas en las Condiciones de Uso (cada una de ellas, “Web” y, colectivamente, “Webs”). Usted (“usted” o “usuario”) debe leer y aceptar los términos y condiciones de las Condiciones de Uso y de la Política de Privacidad antes de poder registrarse como usuario de las Webs. Si no se registra como usuario, no podrá visitar todas las secciones o utilizar todos los elementos de las Webs. La Política de Privacidad explica cómo recogemos sus datos personales en nuestras Webs, cómo protegemos tales datos y las opciones que usted tiene en relación con nuestro uso de tales datos. Por favor lea cuidadosamente esta Política de Privacidad. A efectos de esta Política de Privacidad, “nosotros” y “nuestro/a/s” se refiere a Moody’s Investors Service, Inc. y a sus filiales. Una lista completa de las filiales del grupo Moody’s se encuentra en la web www.moodys.com. Nuestras representantes en Francia, Alemania, Italia y España son Moody’s France SAS, Moody’s Deutschland GmbH, Moody’s Italia, S.r.l. y Moody’s España, S.A. respectivamente (puede encontrar información de contacto de Moody’s Investors Service, Inc. y de cada representante en la web www.moodys.com). La presente Política de Privacidad recoge nuestras prácticas actuales (a 5 de mayo de 2008) de recogida y tratamiento de datos. (En relación con la inscripción en el programa Safe Harbor del Departamento de Comercio de EE.UU., hemos incluido resúmenes de nuestras prácticas relativas a Datos Personales en lo que respecta a la integridad de los datos y el cumplimiento de normas, y manifestamos expresamente la adhesión de Moody's a los principios del programa Safe Harbor de EE.UU. Moody's adhiere a los principios de privacidad de notificación, elección, transferencia a terceros, seguridad, integridad de datos, acceso y cumplimiento.) Moody’s revisará de vez en cuando estas prácticas. Colgaremos aquí cualquier cambio en la Política de Privacidad. Por favor, remítase regularmente a esta Política de Privacidad. Esta Política de Privacidad se aplica únicamente a la información recogida en nuestras Webs. No somos responsables de la privacidad de cualquier información que usted revele o exprese en un foro (por ejemplo, tablón de anuncios o sala de chat) o de las prácticas de privacidad de las webs gestionadas por, o propiedad de, terceros. Recogida de Datos Personales Los datos personales son información que le identifica o que puede ser utilizada para identificarle o contactar con usted, como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal o número de teléfono (“Datos Personales”). Moody’s le solicita Datos Personales cuando se registra en cualquiera de nuestras Webs. El proceso de registro requiere que facilite su nombre, dirección de correo electrónico de su trabajo, dirección postal de su trabajo, número de teléfono de su trabajo, nombre de la empresa en la que trabaja, y que acepte las Condiciones de Uso presentadas en el momento del registro. Además de la recogida inicial de Datos Personales durante el registro, Moody’s puede recoger Datos Personales facilitados conscientemente por usted en sus correos electrónicos a nuestras Webs, en los formularios on-line, en los formularios de pedidos y registros, encuestas y participación en concursos. Además, en algunas de las Webs, incluyendo www.moodys.com y www.mkmv.com, usted puede guardar carpetas con los instrumentos financieros por los que tenga especial interés. Facilitar esta información siempre dependerá de usted. Si facilita esta información, le será necesario seleccionar un nombre de usuario y una contraseña. Para que sea de utilidad, esta información debe ser almacenada en la Web correspondiente y será accesible a cualquier visitante de la página que conozca su nombre de usuario y su contraseña. Por esta razón, le rogamos guarde cuidadosamente su nombre de usuario y su contraseña y no los revele a ninguna otra persona. En todos estos casos, recogeremos sus Datos Personales únicamente si usted nos facilita voluntariamente la información. A menos que nos autorice a ello, no venderemos, compartiremos, licenciaremos, comercializaremos o alquilaremos sus Datos Personales de forma distinta a lo especificado en esta Política de Privacidad. Usted no tiene que facilitarnos ningún dato personal para visitar nuestras Webs. Sin embargo, si decide no facilitar la información solicitada, puede que no tenga acceso a todas las secciones o no pueda utilizar todos los elementos de nuestras Webs. Si desea registrarse en una Web de forma anónima, de modo que cualquier Dato Personal que facilite no sea asociado con su cuenta de usuario o con los Datos de Seguimiento (a excepción de lo estrictamente necesario para informarle y/o hacer cumplir los términos y condiciones de las Condiciones de Uso y de esta Política de Privacidad) por favor copie la siguiente dirección URL en su navegador que le permitirá hacerlo: Moodys.com http://v2.moodys.com/anonymous Moody's EMEA http://v2.moodys.com/anonymous-eu Moody's France http://v2.moodys.com/anonyme-fr Moody's Deutschland http://v2.moodys.com/anonym-de Moody's Italia http://v2.moodys.com/anonimo-it Moody's España http://v2.moodys.com/anonimamente-es Moody's Canada http://v2.moodys.com/anonymous-ca Moody's Australia http://v2.moodys.com/anonymous-au Recogida de Datos de Seguimiento y uso de Herramientas de Rastreo Además de Datos Personales, Moody’s puede recoger y/o rastrear información que por sí misma no puede utilizarse para identificarle o contactarle, como información demográfica, nombres de dominio, tipo de ordenador, tipo de navegador, resolución de pantalla, y otra información estadística relacionada con el uso de nuestras Webs (Datos de Seguimiento). Utilizamos los Datos de Seguimiento para que nos ayuden a comprender quién utiliza nuestras Webs y para mejorar y explotar nuestras Webs. Cuando utilizamos Datos de Seguimiento para crear un perfil, lo hacemos bajo un nombre de usuario. Para mejorar la experiencia en sus Webs, Moody's puede servirse de tecnologías de Internet, como 'cookies,' ‘action tags,’ ‘web bugs,’ ‘gif tags’ y 'JavaScript' (conjuntamente, "Herramientas de Rastreo”). Las Herramientas de Rastreo son archivos o herramientas que se instalan en su ordenador para identificar su navegador Web y las actividades de su ordenador en nuestras Webs. Moody’s utiliza estas tecnologías para personalizar y mejorar la experiencia de los usuarios en Internet. Cuando vuelva a visitar una Web, Moody’s puede reconocerle por medio de una herramienta de rastreo y por tanto personalizar la experiencia. Por ejemplo, una vez que haya completado el proceso de registro, una cookie será utilizada para evitar que usted tenga que registrarse de nuevo. Usted puede deshabilitar las cookies, cuando las haya, utilizando la función adecuada del software de su navegador web, si está disponible. Si las cookies están deshabilitadas, no obstante, todos los elementos de una Web pueden no funcionar según lo esperado. Puede encontrar información sobre el procedimiento que usted ha de seguir para deshabilitar las cookies en la web de su proveedor de navegador de Internet. Consideramos que las tecnologías de Herramientas de Rastreo añaden valor a la experiencia del usuario, y la información resultante de dichas tecnologías no es vendida por Moody’s a terceros ni puesta a su disposición de ninguna otra forma. Utilización de los Datos Personales recogidos Moody’s puede utilizar los Datos Personales recogidos con finalidades editoriales e informativas, para marketing y promociones, análisis estadísticos del comportamiento de usuarios, desarrollo de productos, entrega de productos y servicios, soporte al cliente, para personalizar y mejorar el contenido y composición de sus Webs, completar transacciones comerciales, administrar cuentas individuales, y cumplir con requisitos regulatorios como la repercusión de los impuestos aplicables. Los Datos de Seguimiento pueden ser utilizados con finalidades internas o externas, como la investigación e identificación de segmentos y necesidades del mercado. Moody’s no facilitará a ningún tercero ninguno de sus Datos Personales, excepto en la medida de lo necesario para cumplir con las leyes aplicables, las normas o regulaciones, con su consentimiento expreso, o para proteger los derechos legales de Moody’s respecto del contenido de las Webs. Moody’s se reserva el derecho de transferir la información dentro del grupo (los detalles del mismo pueden encontrarse en la web www.moodys.com), a sucesores de la parte de que se trate de cualquiera de los negocios de Moody’s, o a terceros independientes que contrate para ayudarle o realizar por cuenta de Moody’s cualesquiera de las finalidades anteriores. Además, Moody’s se reserva el derecho a utilizar los Datos Personales para contactarle en relación al estado de su cuenta y a cambios respecto de las Condiciones de Uso, de esta Política de Privacidad o de cualesquiera otras políticas, acuerdos o transacciones relevantes para su utilización de cualquiera de las Webs. Moody’s seguirá los pasos necesarios para mantener la integridad de los datos recogidos para que permanezca exacta y sea apropiada para las finalidades anteriores. Sus opciones en cuanto a la recogida y utilización de los Datos Personales Puede optar expresamente a que Moody’s utilice sus Datos Personales para enviarle correspondencia sobre promociones eligiendo la casilla adecuada en el formulario de registro o, posteriormente, en cualquier otro momento modificando su perfil de usuario, o contactando con Moody’s vía postal, correo electrónico o por teléfono en las direcciones que figuran al final de este documento. A excepción de lo establecido en el párrafo anterior, Moody’s no compartirá ningún Dato Personal con un tercero sin ofrecerle la posibilidad de pronunciarse expresamente al respecto y de otorgarnos o de denegarnos el permiso para ello. A su solicitud vía postal, correo electrónico o teléfono, Moody’s le facilitará un resumen de cualquier Dato Personal relativo a usted conservado por Moody’s. Usted puede modificar, corregir, cambiar o actualizar sus Datos Personales que Moody’s haya recogido por cualquiera de sus Webs. Usted puede negarse a que Moody’s realice tratamiento de sus Datos Personales o solicitar que sus datos pasen a ser anónimos, bloqueados (de forma que Moody’s siga conservando sus Datos Personales pero deje de tratarlos de forma temporal) o eliminados de la base de datos de Moody’s contactando con Moody’s vía postal, correo electrónico o por teléfono en las direcciones que figuran al final del documento. Sin embargo, tales solicitudes pueden requerir que se registre de nuevo con Moody’s en caso de que desee acceder posteriormente a cualquiera de las Webs. Puede solicitar a Moody’s que certifique que ha notificado los cambios o la eliminación de sus Datos Personales a las entidades a las que los ha transferido. Debe ser consciente de que puede que no sea tecnológicamente posible eliminar o verificar cada registro de información que nos haya facilitado a través de nuestro sistema. La necesidad de hacer copias de seguridad de nuestros sistemas para proteger la información de pérdidas inadvertidas implica que una copia de sus Datos Personales puede existir en los archivos del sistema. En todo caso, con prontitud tras recibir su solicitud todos los Datos Personales, almacenados en las bases de datos que utilizamos activamente y otros soportes que permitan realizar búsquedas en ellos, serán actualizados, corregidos, modificados, eliminados o confirmados, según proceda, tan pronto como sea razonablemente posible. Enlaces Cada Web puede contener enlaces a otras webs de Internet. Moody’s no aprueba ni es responsable de las prácticas de privacidad y del contenido de estas webs. Usted debe revisar las políticas de privacidad aplicables en relación con su utilización de tales webs de terceros. Medidas de seguridad Moody's ha establecido las precauciones razonables para proteger los Datos Personales de pérdidas, uso indebido, acceso no autorizado, revelación, alteración o destrucción. Estas precauciones incluyen medidas contractuales, administrativas, físicas y técnicas. Las medidas técnicas incluyen el uso de firewall y tecnología de encriptación, cuando proceda. A pesar de que Moody’s adopta las precauciones razonables para evaluar la fiabilidad de tal tecnología, confía en las declaraciones de los vendedores de estos productos y servicios como parte de la evaluación de seguridad. Tenga en cuenta que aunque Moody’s ha procurado crear un sitio seguro y de confianza para sus clientes, la confidencialidad de cualquier comunicación o material transmitido a/desde Moody’s a través de cualquiera de las Webs o correo electrónico no puede ser garantizada. Integridad de los datos Moody’s utilizará los Datos Personales únicamente de maneras que sean compatibles con los fines para los cuales han sido recogidos y posteriormente autorizados por usted. Moody's tomará todos los recaudos razonables para asegurar que los Datos Personales sean pertinentes al uso pretendido y estén correctos, completos y actualizados (según usted los proporcione), pero Moody's depende de usted para actualizar y corregir los Datos Personales toda vez que sea necesario. Transferencia internacional de datos personales Al utilizar la Web, usted tiene conocimiento y consiente que los Datos Personales facilitados por usted o recogidos por nosotros a través de su utilización de la Web están almacenados y son tratados por nosotros en Estados Unidos de América, en donde la normativa sobre protección de datos puede no garantizar el mismo nivel de protección que las normativas del país en el que usted se encuentra (este es el caso de los usuarios que se encuentran en el Espacio Económico Europeo (“EEE”)). Usted también reconoce y consiente que podamos, a nuestra discreción, almacenar y tratar estos datos en otros países (incluyendo países fuera del EEE) en los que la normativa sobre protección de datos puede no garantizar el mismo nivel de protección que garantizan la del país en el que usted se encuentra. Cumplimiento Periódicamente, Moody’s examinará el cumplimiento de esta Política de Privacidad. Moody's también revisará y responderá a toda queja formal por escrito que hayamos recibido de usted. Moody's cooperará con las autoridades regulatorias pertinentes, incluidas las autoridades de protección de datos de la Unión Europea, para dirimir toda queja que no podamos resolver entre nosotros. Información de contacto de Moody’s Las cuestiones relativas a las prácticas de protección de datos de Moody’s deben dirigirse a: Legal Department Moody’s Corporation 7 World Trade Center at 250 Greenwich Street New York, NY 10007 Teléfono: +1-212-553-1653 E-mail: privacy@moodys.com Si prefiere contactar con Moody’s, por cuestiones relativas a esta política, por correo electrónico, incluya como título de su correo “Consulta sobre Privacidad”. Conservaremos una copia de esta Política de Privacidad. Si en cualquier momento desea obtener una copia debe escribir a la dirección arriba indicada.
Acepto las Condiciones de Uso y la Política de Privacidad de Moody’s.

INTRODUZCA SUS DATOS DE CONTACTO

v - Campo obligatorio




v Nombre:	MI (inicial del segundo nombre):	vApellido:	Sufijo:



vEmpresa: (Introduzca NA si no aplicable.)



Tratamiento:


vTipo de Negocio: (Elija otros si no aplicable.)



vCargo (Función):		vOtros:



Departamento:


vDomicilio 1:



Domicilio 2:


vPoblación:		Comunidad Autónomav(USA):



Provincia:		Código zip/postalv(USA):



vPaís:


vTeléfono:		Extensión:



Fax:		Extensión:


vE-mail:



vConfirme su e-mail:

Sat, 21 Nov 2009 07:32:12 GMT