(aggiornata al 5° maggio 2008)
La presente «Informativa sulla Privacy», in abbinamento
con le Condizioni di Utilizzo, (ovvero, se vi registrate su questo Sito, in
abbinamento con l’accordo di utilizzo che stipulate nell’ambito del processo di
registrazione) regola l’utilizzazione da parte vostra del presente sito web (di
seguito il «Sito»). UTILIZZANDO IL SITO, DICHIARATE DI ACCETTARE LA PRESENTE
INFORMATIVA SULLA PRIVACY E L’ELABORAZIONE DA PARTE NOSTRA DEI VOSTRI DATI
PERSONALI SECONDO LE MODALITÀ IN ESSA INDICATE. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE
DELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY, SIETE INVITATI A NON UTILIZZARE IL
SITO. L’UTILIZZO DEL SITO SUCCESSIVAMENTE ALL’INTRODUZIONE DI MODIFICHE ALLA
PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY EQUIVALE AD ACCETTAZIONE DI TALI MODIFICHE.
La presente Informativa sulla Privacy illustra le nostre
modalità di raccolta dei vostri dati personali sul Sito, le nostre procedure di
protezione degli stessi e le opzioni che avete a disposizione riguardo
all'utilizzo di tali dati da parte nostra. Siete pregati di leggere
attentamente questa Informativa sulla Privacy. Agli effetti della stessa, «noi»
e «nostro» significa Moody’s Investors Service, Inc. e le sue collegate. Un
elenco completo delle società collegate del Gruppo Moody’s è reperibile sul
sito www.moodys.com. Le società che ci
rappresentano in Francia, Germania, Italia e Spagna sono, rispettivamente,
Moody’s France SAS, Moody’s Deutschland GmbH, Moody’s Italia S.r.l. e Moody’s
España S.A. (le informazioni per contattare Moody’s Investors Service, Inc. e
ciascuna delle società rappresentanti sono reperibili sul sito www.moodys.com).
La
presente Informativa sulla Privacy espone le nostre attuali procedure
(aggiornate al 5° maggio 2008) per la raccolta e l’utilizzo dei dati. (In
relazione alla registrazione al programma “Safe Harbor” del Ministero
statunitense per il commercio con l’estero, abbiamo aggiunto dei paragrafi
riassuntivi sulle nostre procedure in materia di dati personali, per quel che
riguarda l’integrità dei dati e l’applicazione di dette procedure, e
dichiariamo espressamente la nostra adesione ai principi enunciati nel
programma “Safe Harbor”. Moody’s aderisce ai principi sulla privacy enunciati
nel programma “Safe Harbor” riguardanti la comunicazione, la scelta, il
trasferimento a terzi, la sicurezza, l’integrità dei dati, l’accesso e
l’applicazione delle procedure esposte nella presente Informativa). Moody's
procede periodicamente alla revisione e aggiornamento di queste procedure,
dandone notizia in questo sito. Siete pertanto invitati a verificare
periodicamente la stesura vigente della presente Informativa sulla Privacy.
La presente Informativa sulla Privacy riguarda unicamente
le informazioni raccolte dal Sito. Non assumiamo alcuna responsabilità per la
segretezza di eventuali informazioni da voi trasmesse o rese note in un forum
pubblico (ad es., “message board” o “chat room”), né per le procedure applicate
in materia di privacy da siti web gestiti da terzi o di proprietà di terzi.
Raccolta dei dati personali
Per dati personali s’intendono quelle informazioni che
permettono di identificarvi o che possono essere usate per identificarvi o
contattarvi, ad es. il vostro nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale o
numero di telefono (di seguito «Dati personali»). Moody’s richiede i vostri
Dati personali quando vi registrate sul Sito. Il processo di registrazione
richiede l’indicazione del vostro nome, indirizzo e-mail di lavoro, indirizzo
postale di lavoro, numero telefonico di lavoro e società di appartenenza,
nonché l’accettazione dell’Accordo di Utilizzo fornito all’atto della
registrazione. Oltre alle informazioni acquisite nel corso della registrazione,
Moody’s può raccogliere Dati personali da voi consapevolmente forniti in
messaggi e-mail al Sito, in formulari on-line, formulari per ordinativi e per
la registrazione, sondaggi e iscrizioni a concorsi a premi. In alcuni dei siti
web di Moody’s, tra cui www.moodys.com e www.mkmv.com, vi è inoltre consentito
gestire cosiddetti «portafogli», vale a dire, elenchi di strumenti finanziari
di vostro particolare interesse. Spetta sempre a voi la scelta di fornire, o
meno, tali informazioni. Se le fornite, dovete scegliere un nome utente e una
password. Per poter essere utilizzate, tali informazioni debbono essere
memorizzate nel Sito, dove saranno accessibili per qualsiasi visitatore che sia
a conoscenza del vostro nome utente e della vostra password. Per evitare che
ciò avvenga, proteggete scrupolosamente il nome utente e la password e non
comunicateli a terzi.
In tutti i casi citati, la raccolta dei Dati personali
avviene solo se ci fornite spontaneamente tali informazioni. Senza il vostro
consenso, i vostri Dati personali non saranno venduti, condivisi, ceduti in
licenza, scambiati o locati se non nelle forme indicate nella presente
Informativa sulla Privacy.
Per visitare il Sito non dovete fornire Dati personali.
Tuttavia, se decidete di non fornire le informazioni richieste, potreste non
essere in grado di visitare tutte le aree del Sito o utilizzarne tutti i
servizi.
Se desiderate registrarvi sul Sito in modo anonimo, ossia
in modo tale che i Dati personali da voi forniti non vengano collegati al
vostro account o ai «Dati di monitoraggio»
(salvo nella misura necessaria per informarvi sulle clausole
dell’Accordo di Utilizzo e della presente Informativa sulla Privacy e/o imporne
l’osservanza), siete pregati di copiare e incollare nella barra di indirizzo
del vostro browser la seguente URL.
Raccolta dei Dati di
monitoraggio e utilizzo dei «Tracking tool»
Oltre ai Dati personali, Moody’s può raccogliere e/o localizzare
informazioni che di per sé non consentono d’identificare o contattare l’Utente,
ad es., informazioni demografiche, nomi dei domini, tipo di computer, tipi di
browser, risoluzione dello schermo e altri dati statistici anonimi riguardanti
l’utilizzo del Sito («Dati di monitoraggio»). I Dati di monitoraggio ci servono
a capire la tipologia degli utenti che visitano il Sito e a migliorare e
promuovere il Sito stesso, nonché altri siti web di Moody’s. Quando ricorriamo
ai Dati di monitoraggio per creare un profilo utente, lo facciamo utilizzando
un nome utente.
Per ottimizzare la navigazione nel Sito, Moody's può
avvalersi di varie tecnologie Internet quali 'cookies,' ‘action tags,’ ‘web
bugs,’ ‘.gif tags,’ e 'JavaScript' (collettivamente, i «Tracking Tool»). I
Tracking Tool sono dei file o degli strumenti che vengono trasmessi al vostro
computer per individuare il browser da voi utilizzato per la navigazione,
nonché l’attività del vostro computer nel Sito. Moody’s si avvale di queste
tecnologie al fine di personalizzare e ottimizzare la navigazione Internet dei
singoli Utenti. Quando tornate a visitare il Sito, Moody’s può riconoscervi
grazie al Tracking Tool e personalizzare di conseguenza la vostra navigazione.
Ad esempio, a conclusione del processo di registrazione verrà utilizzato un
cookie per evitarvi di dovervi registrare una seconda volta. Potete rifiutare
la trasmissione di eventuali cookies sul vostro computer, utilizzando
l’apposita funzione del vostro browser, se disponibile. Tuttavia, disabilitando
i cookies, le varie caratteristiche del Sito potrebbero non funzionare come
programmato. Potrete trovare le informazioni sulla procedura da seguire per
disabilitare i cookies nel sito web del vostro provider per il software di
navigazione.
È nostra convinzione che le tecnologie dei Tracking Tool
valorizzino la navigazione dell’utente; in ogni caso, Moody’s non vende né
mette a disposizione di terzi le informazioni ottenute con tali tecnologie.
Utilizzo dei Dati personali raccolti
Moody’s può utilizzare i Dati personali raccolti a fini
redazionali e di feedback, per scopi di marketing e di promozione, per analisi
statistiche del comportamento degli Utenti, per lo sviluppo di prodotti, per la
fornitura di prodotti e servizi, per assistenza alla clientela, per
personalizzare e migliorare i contenuti e il layout del Sito o degli altri suoi
siti web, per eseguire operazioni commerciali, amministrare account individuali
e adempiere obblighi normativi, quali l’esazione d’imposte sulle vendite. I
Dati di monitoraggio possono essere utilizzati a fini interni ed esterni, quali
lo studio e l’individuazione di segmenti ed esigenze di mercato. Moody’s non
divulga a terzi i vostri Dati personali, salvo nella misura necessaria per
ottemperare alle leggi, normative e regolamenti vigenti, con il vostro
esplicito consenso, ovvero per tutelare i diritti legali di Moody’s sui
contenuti del Sito. Moody’s si riserva il diritto di trasmettere tali
informazioni all’interno del Gruppo (la cui composizione è reperibile sul sito
www.moodys.com), ad aventi causa del pertinente ramo delle attività di Moody’s
o a fornitori indipendenti di cui si avvale per assistenza o per l’esecuzione,
per suo conto, di una delle predette attività. Moody’s si riserva inoltre il
diritto di utilizzare i Dati personali per contattarvi riguardo allo status del
vostro account, nonché per modifiche apportate all’Accordo di Utilizzo, alla
presente Informativa sulla Privacy o ad altre politiche, accordi od operazioni
attinenti al vostro utilizzo del Sito. Moody’s adotterà ogni ragionevole misura
per mantenere l’integrità dei dati raccolti, cosicché risultino attendibili e
adeguati per gli utilizzi sopra indicati.
Le scelte possibili riguardo
alla raccolta e all’utilizzo dei Dati personali
Potete scegliere di accettare che i vostri Dati personali
siano utilizzati da Moody’s per inviarvi corrispondenza a fini promozionali
spuntando la relativa casella del formulario di registrazione adesso o in un
qualsiasi momento futuro modificando il vostro profilo utente, oppure
contattando Moody’s per posta, per e-mail o per telefono all’indirizzo sotto
riportato. Salvo quanto specificato nel precedente paragrafo, Moody’s non
trasmette a terzi i Dati personali senza avervi dato l’opportunità di esprimere
la vostra preventiva accettazione e di concedere o negare la vostra
autorizzazione in tal senso.
Su vostra richiesta trasmessa per posta, per e-mail o
telefono, Moody’s vi fornirà una sintesi dei vostri Dati personali in suo
possesso. Sul Sito potete modificare, correggere, variare o aggiornare i vostri
Dati personali raccolti da Moody’s. Potete negare il permesso per il
trattamento dei vostri Dati personali da parte di Moody’s, ovvero potete
richiedere che i vostri Dati personali siano resi anonimi, congelati (nel senso
che Moody’s continuerebbe a detenerli, ma si asterrebbe temporaneamente da ogni
forma di trattamento degli stessi) o rimossi dal database di Moody’s,
utilizzando per tale richiesta - che può essere inoltrata per posta, per e-mail
o telefono - l’indirizzo riportato in calce; tuttavia, in tal caso è possibile
che dobbiate registrarvi di nuovo
qualora successivamente vogliate accedere al Sito. Potete chiedere a Moody’s di
attestare che ha notificato tali variazioni, o la rimozione dei vostri Dati
personali, agli enti cui i vostri Dati personali erano stati trasmessi. Dovete
rendervi conto che potrebbe non essere tecnologicamente possibile eliminare dal
nostro sistema o verificare ogni singola informazione da voi fornita. La
necessità di effettuare dei back-up dei nostri sistemi per proteggere i dati da
cancellazioni involontarie comporta l’eventualità che nei sistemi archiviati
resti una copia dei vostri Dati personali. Tuttavia, subito dopo aver ricevuto
la vostra richiesta, tutti i Dati personali memorizzati nei database
effettivamente utilizzati e su altri supporti di immediata consultazione
verranno, secondo i casi, aggiornati, corretti, modificati, cancellati o a voi
confermati non appena realisticamente possibile.
Link
Il Sito può contenere dei link ad altri siti Internet. Moody’s non sottoscrive,
né è responsabile per le procedure applicate in materia di privacy da tali siti
o per i loro contenuti. Si invita l’Utente a consultare le relative informative
sulla privacy prima di utilizzare tali siti di terzi.
Misure in materia di sicurezza
Moody's ha adottato adeguate misure precauzionali, di
natura contrattuale, amministrativa, fisica e tecnica, per proteggere i Dati
personali raccolti da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione,
alterazione o distruzione. Le misure di tipo tecnico comprendono la protezione
mediante firewall e, all'occorrenza, l'uso di tecnologie di crittografia.
Moody's ha adottato adeguate misure precauzionali per verificare l’affidabilità
di tali tecnologie, ma si affida alle garanzie dei venditori di tali prodotti e
servizi nell’ambito del suo processo di valutazione della sicurezza. Occorre
tener presente che, pur avendo Moody’s cercato di creare un sito sicuro e
affidabile per gli Utenti, la riservatezza delle comunicazioni e dei materiali
trasmessi a e/o da Moody’s attraverso il Sito o per e-mail non può essere
garantita.
Integrità dei dati
Moody’s
utilizzerà i Dati personali esclusivamente secondo modalità compatibili con gli
scopi per i quali i Dati sono stati raccolti, oppure con le finalità da voi
successivamente autorizzate. Moody’s adotterà ogni ragionevole misura per
assicurare che i Dati personali raccolti siano non solo attinenti all’uso
previsto, ma anche precisi, completi e aggiornati (così come da voi forniti),
ma Moody’s fa assegnamento su di voi per l’aggiornamento o la rettifica dei
Dati personali, ove necessario.
Esportazione di Dati personali
Utilizzando il Sito, date atto e convenite che i Dati personali
da voi forniti o da noi raccolti in virtù dell’utilizzo del Sito da parte
vostra vengono da noi memorizzati e trattati negli Stati Uniti, dove le leggi
in materia di protezione dei dati potrebbero non garantire lo stesso livello di
protezione di quelle vigenti nel Paese in cui siete situati (come nel caso
degli utenti situati nello Spazio economico europeo («SEE»)). Inoltre, date
atto e convenite che abbiamo facoltà, a nostra discrezione, di memorizzare e
trattare tali dati in altri Paesi (compresi quelli non appartenenti allo SEE),
dove le leggi in materia di protezione dei dati potrebbero non garantire lo
stesso livello di protezione di quelle vigenti nel Paese in cui siete situati.
Applicazione delle procedure
Moody’s
procede periodicamente a verificare il rispetto delle procedure esposte nella
presente Informativa sulla Privacy. Inoltre, Moody’s esamina e risponde ad ogni
reclamo ufficiale da voi inviato per iscritto. Moody’s collabora con le
autorità di regolamentazione competenti, comprese le autorità dell’Unione
Europea incaricate della protezione dei dati, per risolvere ogni reclamo che
non possa essere risolto tra di noi.
Informazioni per contattare
Moody’s
Per domande o dubbi in merito alle
procedure di protezione dei dati applicate da Moody's, siete pregati di
rivolgervi a:
Legal Department
Moody’s Corporation
7 World Trade Center at 250 Greenwich Street
New York, NY 10007
Tel.: +1-212-553-1653
e-mail: privacy@moodys.com
Se intendete contattare Moody’s via e-mail in merito al presente documento,
indicate nell’oggetto della vostra e-mail «Richiesta d’informazioni sulla
privacy».
Conserveremo una copia della presente stesura della
Informativa sulla Privacy; qualora voleste in qualsiasi momento visionarla, vi
preghiamo di scrivere all’indirizzo di cui sopra.
UTILIZZANDO IL SITO, DICHIARATE DI ACCETTARE LA PRESENTE
INFORMATIVA SULLA PRIVACY E L’ELABORAZIONE DA PARTE NOSTRA DEI VOSTRI DATI
PERSONALI SECONDO LE MODALITÀ IN ESSA INDICATE. IN CASO DI NON ACCETTAZIONE
DELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY, SIETE INVITATI A NON UTILIZZARE IL
SITO. L’UTILIZZO DEL SITO SUCCESSIVAMENTE ALL’INTRODUZIONE DI MODIFICHE ALLA
PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY EQUIVALE AD ACCETTAZIONE DI TALI MODIFICHE.