Moody's Investors Service


	Log on
	Registrati

Legame verso moodys.com - site principal (in inglese)

Lingua:

Benvenuto in Moodys.com. Per ottenere un accesso ANONIMO ai rating e al calendario eventi di Moody’s, ti invitiamo ad accettare le nostre clausole e condizioni e a inserire i tuoi recapiti. Verrà generato automaticamente un account anonimo di utente ospite. I dati personali raccolti in questa sede non saranno associati all’account creato. I dati del tuo account ti verranno inviati per e-mail.

Per saperne di più sul rischio di credito e sui mercati finanziari, abbonati al servizio Global Credit Research di Moody’s. Clicca qui per ulteriori informazioni sui prodotti e servizi di Moody’s.

Account esistenti: Se già possiedi un nome utente, non devi registrarti di nuovo. Clicca qui se hai dimenticato il nome utente o la password, oppure contatta Moody’s per ulteriore assistenza.

CLAUSOLE E CONDIZIONI	Versione stampabile
Ti verrà inviata per e-mail una copia delle nostre Condizioni di Utilizzo e dell’Informativa sulla Privacy.
ACCORDO DI UTILIZZO VI RINGRAZIAMO PER IL VOSTRO INTERESSE VERSO QUESTO SITO WEB. PRIMA DI ACCEDERE A QUESTO SITO O AD UNO DEI SITI SOTTO ELENCATI, VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CLAUSOLE E CONDIZIONI, CHE REGOLANO L’UTILIZZO DEI SITI E DEI LORO CONTENUTI. SE ACCETTATE TALI CLAUSOLE E CONDIZIONI, CLICCATE SULLA CASELLA «ACCETTO» IN CALCE AL PRESENTE DOCUMENTO. SE NON ACCETTATE LE SUDDETTE CLAUSOLE E CONDIZIONI, MOODY’S INVESTORS SERVICE, INC. E LE SUE SOCIETÀ COLLEGATE («MOODY’S») NON POSSONO CONCEDERVI IL DIRITTO DI UTILIZZARE I CONTENUTI DI NESSUNO DEI SEGUENTI SITI. L’ELENCO COMPLETO DELLE COLLEGATE DEL GRUPPO MOODY’S È REPERIBILE SUL SITO WWW.MOODYS.COM. Cliccando su «ACCETTO» in calce al presente documento, dichiarate di aver compreso e di essere consapevoli del fatto che queste clausole e condizioni rappresentano l’equivalente giuridico di un contratto scritto e firmato e sono altrettanto vincolanti; dichiarate altresì di accettare tali clausole e condizioni e convenite di esserne legalmente vincolati. Il presente accordo («Accordo di Utilizzo») disciplina i seguenti siti web gestiti da Moody’s: • www.moodys.com • www.moodysemea.com • www.moodys.com.au • www.moodys.ca • www.moodys.de • www.moodys.es • www.moodys.fr • www.moodys.it • www.kmv.com • www.moodysrms.com • www.moodyskmv.com • www.mkmv.com • www.moodysasia.com (singolarmente il «Sito web» e collettivamente i «Siti web»). Il presente Accordo di Utilizzo contiene le clausole, pattuizioni, condizioni e disposizioni alle quali voi («Voi» o l’«Utente») potete accedere ai Siti Web e utilizzarne i contenuti che comprendono (a titolo esemplificativo, ma non limitativo) i rating e altri pareri pubblicati su uno qualunque dei Siti web. L’ultimo aggiornamento del presente accordo è datato 23 aprile 2008. Clausole e Condizioni 1. Concessione di licenza d’uso. Il presente Accordo di Utilizzo vi conferisce una licenza personale, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per l’utilizzo dei Siti web, subordinata alla costante osservanza da parte vostra delle clausole e condizioni del presente Accordo di Utilizzo. Occasionalmente e saltuariamente, potete stampare e scaricare materiali e informazioni da un Sito web esclusivamente per uso personale e non commerciale, ovvero soltanto nella misura consentita da un Altro Accordo (come di seguito definito), per uso commerciale interno, purché vi asteniate dall’oscurare, alterare, rimuovere o cancellare avvisi di copyright o altri avvisi di proprietà esclusiva contenuti in tali materiali e informazioni. Ad eccezione di quanto precede e salvo quanto altrimenti ed espressamente consentito dal presente Accordo di Utilizzo, non potete modificare, creare materiale derivato, copiare, trasmettere per radio e/o per televisione, inoltrare, riprodurre, pubblicare, dare in licenza, trasferire, vendere, fare copie speculari, usare pratiche di “framing”, “deep linking”, “scraping”, “data mining”, o comunque utilizzare informazioni o materiali ottenuti da o attraverso un Sito web. Non potete inoltre pubblicare nemmeno in parte il contenuto di un Sito web su forum, “newsgroup”, “list serves” (o programmi di gestione delle mailing list), “mailing list”, bacheche elettroniche o altri siti web senza il preventivo consenso scritto di Moody’s. Voi garantite a Moody’s che non utilizzerete un Sito web per scopi illegali o vietati dal presente Accordo di Utilizzo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tentare o effettivamente (i) perturbare, danneggiare o ostacolare un Sito web, (ii) raccogliere informazioni su altri utenti di un Sito web - tra cui password, account o altri dati -, o (iii) estrarre sistematicamente i dati di un Sito web per alimentare dei database per uso commerciale interno o esterno. 2. Diritti di proprietà intellettuale. Salvo diversa indicazione, tutti i materiali contenuti nei Siti web sono protetti dalla legge tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi statunitensi sul copyright, sui segreti industriali e sui marchi di fabbrica, come pure da altre leggi e normative a livello statale, nazionale e internazionale. I siti web, i loro contenuti, il layout e la progettazione sono di proprietà esclusiva di Moody’s o dei suoi licenzianti e, salvo disposizione espressa contenuta nel presente Accordo di Utilizzo, Moody’s non vi concede esplicitamente o implicitamente alcun diritto su tali materiali. I contenuti dei Siti web sono © 2008, Moody's Investors Service, Inc. e/o sue collegate. Tutti i diritti sono riservati. In particolare, e senza che ciò costituisca una limitazione, Moody’s è titolare del copyright sui Siti web come opera collettiva e/o come compilazioni, su ogni e qualsiasi database accessibile su uno dei Siti web, nonché sulla selezione, coordinamento, disposizione e perfezionamento dei contenuti dei Siti web. Moody’s, Moody’s Investors Service, il logo M cerchiato e tutti gli altri nomi, loghi e icone che identificano Moody’s e/o i prodotti e servizi di Moody’s sono marchi esclusivi di Moody’s o dei suoi licenzianti. I prodotti di terzi e le denominazioni di società che compaiono nel presente Accordo di Utilizzo sono marchi di proprietà dei rispettivi titolari. 3. Informativa sulla Privacy. Siete invitati a consultare l’Informativa sulla Privacy di Moody’s per una sintesi delle procedure adottate da Moody’s in materia di raccolta e utilizzo di dati personali in relazione ai Siti web. Cliccando sulla casella «ACCETTO» in calce, prestate il vostro consenso alla raccolta e all’utilizzo dei vostri dati personali da parte di Moody’s secondo le modalità indicate nel suddetto documento. 4. Politica in materia di password. L’utilizzo da parte vostra di determinate aree dei Siti web richiede una password. Nell’ambito del processo di registrazione, dovete scegliere un nome utente e una password e fornire a Moody’s informazioni esatte, complete e aggiornate. Chiunque sia a conoscenza della vostra password può accedere alle aree riservate dei Siti web e alle informazioni alle quali Voi avete accesso. Dovete pertanto aver cura di tenere segreta la vostra password. Esprimendo la vostra accettazione del presente Accordo di Utilizzo, convenite di avere responsabilità esclusiva per la riservatezza e l’utilizzo della vostra password, nonché per eventuali comunicazioni immesse tramite un Sito web utilizzando la vostra password. Se vi accorgete che la vostra password è andata smarrita o è stata rubata oppure che ne viene fatto un uso non autorizzato, dovrete darne immediatamente comunicazione a Moody’s, la quale si riserva il diritto di cancellare o modificare la password in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo. 5. Assunzione di rischio. Il vostro utilizzo di Internet è a vostro rischio esclusivo e subordinato a tutte le vigenti leggi e normative locali, statali, nazionali e internazionali. Occorre tener presente che, pur avendo Moody’s cercato di creare un sito sicuro e affidabile, la riservatezza delle comunicazioni o dei materiali trasmessi a/da un Sito web attraverso Internet non può essere garantita. Di conseguenza, Moody’s e i suoi licenzianti e fornitori non sono responsabili della sicurezza di informazioni trasmesse via Internet, dell’esattezza delle informazioni contenute nei Siti web o delle conseguenze della fiducia accordata a tali informazioni. Moody’s e i suoi licenzianti e fornitori non rispondono di interruzioni od omissioni in relazione ai servizi Internet, di rete o di hosting. L'utilizzo da parte vostra dei Siti web è a vostro esclusivo e intero rischio. 6. Applicazione coercitiva della sicurezza. Il tentato ed effettivo utilizzo non autorizzato di uno dei Siti web può essere passibile di azione penale e/o civile. Per la vostra stessa protezione, Moody’s si riserva il diritto di visionare, monitorare e registrare l’attività svolta sui Siti web senza darvene comunicazione e senza necessità di ulteriori autorizzazioni da parte vostra, nella misura massima consentita dalle vigenti leggi. Qualsiasi informazione ottenuta a seguito del monitoraggio, della visualizzazione o registrazione è soggetta al controllo delle autorità preposte all’applicazione della legge, in relazione ad indagini o procedimenti riguardanti possibili attività criminose su uno dei Siti web. Moody’s intende inoltre ottemperare a tutti i provvedimenti di autorità giudiziarie comportanti richieste di tali informazioni. 7. Link ad altri siti web. A sua esclusiva discrezione, Moody’s può fornire link ad altri siti del World Wide Web per agevolarvi nel reperimento di informazioni e servizi correlati. Moody’s non ha necessariamente controllato tali siti, che sono gestiti da terzi sui quali Moody’s non esercita alcun controllo. Pertanto Moody’s esclude espressamente qualsiasi responsabilità per i contenuti, l’esattezza delle informazioni, la qualità dei prodotti o servizi forniti o pubblicizzati da tali siti di terzi e/o per il software scaricato da tali siti. I link in questione non comportano, inoltre, una approvazione né di parti terze o di siti, né di prodotti o servizi forniti da terzi. 8. Eventi indipendenti dalla volontà di Moody’s. Voi sollevate espressamente Moody’s, i suoi licenzianti e fornitori da ogni pretesa o danno derivanti da cause indipendenti dalla loro volontà, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il guasto di attrezzature elettroniche o meccaniche ovvero l’interruzione di linee di comunicazione, problemi telefonici o altri problemi d’interconnessione, virus di computer, accessi non autorizzati, furti, errori di operatori, avversità atmosferiche, terremoti, calamità naturali, scioperi o altri problemi sindacali, guerre, atti di terrorismo o restrizioni governative. 9. Trasparenza. Moody’s rende noto che la maggior parte degli emittenti di titoli di debito (tra cui obbligazioni societarie e di enti locali, altri titoli obbligazionari a breve e lungo termine e “commercial paper”) e azioni privilegiate con rating assegnato da Moody’s ha convenuto, prima dell’assegnazione del rating, di corrispondere a Moody’s per i suoi servizi di valutazione e rating un onorario compreso tra $1.500 e $2.400.000. Moody's Corporation (MCO) e l’agenzia di rating da essa interamente posseduta e controllata - Moody's Investors Service (MIS) – applicano politiche e procedure per garantire l'indipendenza del rating e dei processi di rating di MIS. Informazioni riguardanti talune affiliazioni che possono esistere tra gli amministratori di MCO e gli enti oggetto di rating, nonché tra gli enti che ricevono un rating da MIS e hanno anche dichiarato pubblicamente alla SEC di detenere una partecipazione in MCO superiore al 5%, sono pubblicate con cadenza annuale nel sito di Moody's www.moodys.com sotto la rubrica "Shareholder Relations -- Corporate Governance -- Director and Shareholder Affiliation Policy". 10. DISCLAIMER. Moody’s ottiene tutte le informazioni che pubblica sui Siti web da fonti che considera precise e attendibili. Voi convenite espressamente che (a) i rating e gli altri pareri forniti mediante Siti web costituiscono e sono da interpretarsi esclusivamente come dichiarazioni di opinioni e non enunciazioni di fatti riguardo al merito di credito, o raccomandazioni riguardo a decisioni in materia di credito o per la compravendita o detenzione di titoli, o conferma dell'esattezza di dati o conclusioni, o tentativi di valutazione autonoma o di attestazione della situazione finanziaria di una società; (b) ciascun rating o altro parere è da considerare in ogni caso esclusivamente come uno dei fattori da valutare per le decisioni d’investimento o di credito assunte da Voi o per vostro conto; e (c) provvederete di conseguenza a svolgere le vostre proprie analisi e valutazioni per ogni decisione in materia di credito e per ogni titolo, come pure per ogni emittente o garante e fonte di sostegno al credito per ogni titolo azionario od obbligazionario che intendete acquistare, detenere, vendere o fornire. Siete invitati ad avvalervi sempre di un consulente professionale in materia di investimenti, fiscalità, legislazione o per altri ambiti professionali. A causa della possibilità di errori umani o meccanici come pure di altri fattori, i Siti web e tutti i relativi materiali, prodotti, servizi ed informazioni sono forniti «così come sono» e secondo le rispettive disponibilità, senza dichiarazioni o garanzie di sorta; MOODY'S E I SUOI LICENZIANTI E FORNITORI NON RENDONO DICHIARAZIONI O FORNISCONO GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, A VOI O AD ALTRA PERSONA O ENTE, IN MERITO ALL’ESATTEZZA, AI RISULTATI, ALLA TEMPESTIVITÀ, COMPLETEZZA , IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO IN RELAZIONE A UN QUALUNQUE SITO WEB O AI RELATIVI MATERIALI, PRODOTTI, SERVIZI O INFORMAZIONI. Moody’s non dichiara che i materiali pubblicati in uno qualunque dei Siti web siano adeguati o disponibili per l’utilizzo in determinate località; inoltre, è vietato l’accesso a tali materiali da territori in cui i contenuti di un Sito web siano anche solo in parte illegali. Se decidete di accedere ad un Sito web da tali località, lo fate di vostra iniziativa e siete responsabili dell’osservanza delle vigenti leggi del luogo. Voi convenite e riconoscete che nessuna delle informazioni o consulenze fornite in forma verbale o scritta da Moody’s o da suoi dipendenti o agenti riguardo ad uno dei Siti web costituisce una dichiarazione o una garanzia, a meno che tale informazione o consulenza non faccia parte del presente Accordo di Utilizzo mediante accordo scritto. INOLTRE, LE INFORMAZIONI, I MATERIALI, PRODOTTI E SERVIZI DISPONIBILI SU UN SITO WEB POSSONO CONTENERE INESATTEZZE O REFUSI, E PUÒ AVVENIRE TALVOLTA CHE UN SITO WEB O I SUOI CONTENUTI NON SIANO DISPONIBILI. MOODY’S PUÒ ALTRESÌ APPORTARE MODIFICHE E/O CAMBIAMENTI AD UNO QUALUNQUE DEI SITI WEB OVVERO ALLE INFORMAZIONI, MATERIALI, PRODOTTI E SERVIZI IVI DESCRITTI, IN QUALUNQUE MOMENTO E PER QUALSIVOGLIA MOTIVO. IL RISCHIO LATENTE NELL’UTILIZZARE E/O FARE AFFIDAMENTO SU INFORMAZIONI, MATERIALI, PRODOTTI E SERVIZI DISPONIBILI SU UNO QUALUNQUE DEI SITI WEB S’INTENDE ESCLUSIVAMENTE A VOSTRO CARICO. IN NESSUN CASO MOODY’S O I SUOI LICENZIANTI O FORNITORI RISPONDONO NEI VOSTRI CONFRONTI DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIVOGLIA NATURA, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DI COMPENSI, RIMBORSI O RISARCIMENTI PER MANCATI GUADAGNI PRESENTI O FUTURI, SPESE, INVESTIMENTI O IMPEGNI, QUAND’ANCHE EFFETTUATI PER CREARE, SVILUPPARE E MANTENERE UNA REPUTAZIONE O AVVIAMENTO COMMERCIALE, NÉ DI PERDITA DI DATI, COSTI PER MATERIALI, PRODOTTI, SERVIZI O INFORMAZIONI DI RIMPIAZZO, COSTO DEL CAPITALE E PRETESE DI TERZI, O PER QUALSIVOGLIA ALTRO MOTIVO, QUAND’ANCHE MOODY’S O I SUOI LICENZIANTI O FORNITORI SIANO STATI A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, MOODY’S E I SUOI LICENZIANTI E FORNITORI ESCLUDONO OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI DERIVANTI DAL VOSTRO UTILIZZO DI UN SITO WEB E DEI SUOI CONTENUTI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MOODY’S E DEI SUOI LICENZIANTI E FORNITORI PER QUALSIVOGLIA MOTIVO IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DI UN QUALUNQUE SITO WEB E DEI SUOI CONTENUTI NON PUÒ SUPERARE (A) L’IMPORTO TOTALE PAGATO DALL’UTENTE PER I SERVIZI FORNITI PER IL TRAMITE DI TALE SITO WEB A NORMA DEL PRESENTE ACCORDO NEI 12 MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA RESPONSABILITÀ, O (B) LA SOMMA DI USD 100, SE SUPERIORE. 11. Manleva. Voi convenite di tenere indenne e manlevare Moody’s, i suoi licenzianti e fornitori nonché tutte le sue società collegate, come pure tutti i loro rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti, azionisti, rappresentanti legali, agenti, successori e aventi causa, da tutti i danni, responsabilità, costi e spese (compreso un congruo importo di spese legali e giudiziarie e di onorari professionali) derivanti da pretese di terzi basate o legate al vostro utilizzo di uno dei Siti web oppure da una vostra violazione del presente Accordo di Utilizzo. 12. Suggerimenti. Moody’s è lieta di ricevere il vostro feedback e le vostre proposte su come migliorare un Sito web. Qualsiasi idea, suggerimento, informazione, know-how, materiale o altro tipo di contenuti (collettivamente i «Suggerimenti») ricevuti tramite un Sito web s’intendono, tuttavia, associati al conferimento a Moody’s di un diritto e una licenza non esclusivi, esenti da royalty, permanenti e irrevocabili di adottare, pubblicare, riprodurre, diffondere, trasmettere, distribuire, copiare, utilizzare, creare opere derivate, esibire (in tutto o in parte) a livello mondiale, o di intervenire su tali Suggerimenti senza ulteriori approvazioni e a titolo gratuito, in qualsiasi forma, su qualsiasi supporto e con qualsiasi tecnologia, già nota attualmente o sviluppata in seguito, per l’intera durata degli eventuali diritti esistenti su tali Suggerimenti. Con la presente Voi rinunciate a qualsiasi pretesa contraria. 13. Partecipazione ad eventi. Potete iscrivervi per partecipare a qualsiasi evento organizzato da Moody’s (compresi briefing e teleconferenze) dalla «Pagina Eventi» di un Sito web. Se non avete ancora il diritto di partecipare gratuitamente ad un determinato evento organizzato da Moody’s (ad es., perché siete un cliente di Moody’s per la ricerca e l’evento in questione è compreso nella vostra quota di abbonamento), potrebbe venirvi chiesto di pagare la quota indicata per ciascun evento al quale intendete partecipare al momento della registrazione per l’evento in questione, a prescindere da come venga effettuata tale registrazione (direttamente da Voi on-line, oppure da un dipendente di Moody’s su vostra richiesta telefonica o via e-mail). 14. Legge regolatrice. Il presente Accordo di Utilizzo, comprese (senza che ciò costituisca una limitazione) le eventuali controversie relative ai contenuti di uno qualsiasi dei Siti web, di origine contrattuale, legislativa, per fatti illeciti o di altra natura, sono regolate dalle leggi dello Stato di New York, senza riferimento ai suoi principi sul conflitto di leggi e senza tener conto della «Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci». 15. Risoluzione di controversie. Qualsiasi contenzioso, controversia o pretesa derivanti dal presente Accordo di Utilizzo o ad esso relative, ivi comprese le controversie relative ai contenuti di un qualsiasi Sito web, di origine contrattuale, legislativa, per fatti illeciti o di altra natura, sono risolti in via definitiva mediante arbitrato. L’arbitrato è condotto da un arbitro unico, in lingua inglese e conformemente al Regolamento internazionale della Associazione Americana per l'Arbitrato (American Arbitration Association), che amministra l’arbitrato e agisce in qualità di autorità investita del potere di nomina. Sede dell’arbitrato è la città di New York, Stato di New York. Il lodo arbitrale è vincolante per le parti contraenti e le spese della procedura arbitrale (compresa, ma senza limitazione, la liquidazione delle spese legali della parte vincente) sono da pagare secondo quanto deciso dall’arbitro. Il lodo arbitrale può essere depositato presso qualsiasi tribunale avente giurisdizione. Voi accettate di sottoporvi alla giurisdizione dei tribunali statali e federali di New York ai fini dell’eventuale procedimento giudiziario volto ad ottenere un provvedimento cautelare provvisorio e a sostegno dell’arbitrato, come pure ai fini del procedimento giudiziario di conferma o esecuzione del lodo. In deroga alle disposizioni che precedono, in caso di violazione da parte vostra Moody’s può richiedere al tribunale ordinario competente un provvedimento cautelare d’urgenza. 16. Durata, Risoluzione, Modifiche. Il presente Accordo di Utilizzo entra in vigore nel momento in cui cliccate su «ACCETTO» (a conferma della vostra accettazione delle relative clausole e condizioni). Moody’s si riserva il diritto di negarvi l’accesso ad uno dei Siti web o a una sua parte, in qualsiasi momento e per qualsivoglia motivo, e di risolvere il presente Accordo di Utilizzo. La risoluzione ha effetto immediato, senza preavviso. Moody’s si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti clausole e condizioni, dandone comunicazione mediante pubblicazione delle modifiche sui Siti web, oppure via e-mail o con altre modalità adeguate. Se la modifica viene comunicata tramite pubblicazione sui Siti web, ha effetto a partire dalla data di pubblicazione; se viene comunicata via e-mail, ha effetto dal momento dell’invio dell’e-mail; se viene comunicata con altra modalità, ha effetto dal momento in cui la comunicazione viene spedita o diramata da Moody’s o per suo conto. Il fatto di continuare ad utilizzare un Sito web successivamente alla comunicazione di tali modifiche equivale a definitiva accettazione delle modifiche apportate al presente Accordo di Utilizzo. Voi convenite che la comunicazione di eventuali modifiche apportate al presente Accordo di Utilizzo - sia essa pubblicata sui Siti web, inviata per e-mail o trasmessa con altra adeguata modalità - costituisce notifica congrua e sufficiente. 17. Rinuncia alle facoltà. La rinuncia ad esigere la puntuale esecuzione di una qualsiasi fra le clausole e condizioni del presente Accordo di Utilizzo non costituisce rinuncia a far valere le proprie facoltà in caso di successive inadempienze o mancata esecuzione. La rinuncia, da parte di Moody’s, a far valere un diritto ai sensi del presente Accordo di Utilizzo non può essere intesa come rinuncia a far valere altri diritti o disposizioni, o come rinuncia a far valere in una successiva occasione lo stesso diritto o disposizione. 18. Natura del rapporto / Indipendenza delle clausole (“severability”). Il presente Accordo di Utilizzo e il vostro uso di un Sito web non pongono in essere tra Voi e Moody’s alcun rapporto di joint venture, partnership, impiego o agenzia. Qualora una disposizione del presente Accordo di Utilizzo sia ritenuta invalida da un tribunale o da un organo giurisdizionale competente, la disposizione in questione sarà applicata nella misura massima consentita per realizzare l’intento delle parti e le restanti disposizioni del presente Accordo di Utilizzo conservano piena validità. 19. Interezza del contratto / Diritti riservati. Il vostro diritto di utilizzare determinati materiali disponibili su un Sito web o mediante lo stesso può essere soggetto ad un accordo scritto separato con Moody’s («Altro Accordo»). Determinate pagine o funzioni di un Sito web con contenuti forniti da Moody’s o dai suoi licenzianti possono essere soggette a condizioni distinte o aggiuntive («Condizioni Speciali») che vi verranno comunicate nel momento in cui avete accesso alle pagine o funzioni in questione; l’accesso o utilizzo da parte vostra di tali pagine o funzioni vale come accettazione delle relative Condizioni Speciali. In caso di contrasto fra il presente Accordo di Utilizzo e le Condizioni Speciali, queste ultime prevalgono per le rispettive pagine, funzioni o contenuti. In caso di contrasto tra il presente Accordo di Utilizzo e uno o più Altri Accordi, prevalgono le clausole di tali Altri Accordi. Fatta eccezione per eventuali Condizioni Speciali e Altri Accordi, il presente Accordo di Utilizzo e l’Informativa sulla Privacy di Moody’s contengono la totalità delle pattuizioni tra Voi e Moody’s in relazione all’utilizzo da parte vostra dei materiali disponibili sui Siti Web o mediante gli stessi, e superano e sostituiscono tutte le precedenti o contemporanee comunicazioni e proposte – siano esse in forma elettronica, verbale o scritta - tra Voi e Moody’s in relazione a un Sito web. Tutti i diritti non espressamente concessi dal presente atto s’intendono riservati. 20. Database CUSIP. Voi convenite e date atto che il Database CUSIP e le informazioni ivi contenute sono e restano valida proprietà intellettuale di, o concessa in licenza a, Standard & Poor’s CUSIP Service Bureau («CSB») e American Bankers Association («ABA»), e che non vi vengono trasferiti diritti di proprietà su tali materiali o su informazioni ivi contenute. Per qualsiasi utilizzo, all’infuori della compensazione e del regolamento delle operazioni, è necessario che CSB conceda una licenza e che venga pagato un apposito compenso basato sull’uso. Voi convenite che l’appropriazione indebita o l’abuso di tali materiali sarebbe causa di grave danno per CSB e ABA e che, in tale eventualità, un risarcimento in denaro potrebbe non essere sufficiente per CSB e ABA; di conseguenza, Voi convenite che, in caso di appropriazione indebita o abuso, CSB e ABA hanno il diritto di ottenere un provvedimento ingiuntivo in aggiunta ad ogni altro rimedio di natura giuridica o finanziaria al quale abbiano diritto. Voi convenite di non pubblicare o distribuire, su qualsiasi supporto, il Database CUSIP ovvero informazioni ivi contenute, o sintesi o sottoinsiemi delle stesse, a persone o enti terzi, salvo in relazione alla compensazione e al regolamento di operazioni in titoli. Convenite inoltre che l’utilizzo di numeri e descrizioni CUSIP non è inteso a creare o mantenere, né è destinato alla creazione o al mantenimento di un master file o di un database contenente descrizioni o numeri CUSIP per sé o per terzi destinatari di tale servizio, e che non è inteso a creare, né è destinato in qualsiasi modo a servire da sostituto per i Servizi CUSIP MASTER TAPE, PRINT, DB, INTERNET, ELECTRONIC, CD-ROM e/o per qualsiasi altro servizio sviluppato in futuro da CSB. NÉ CSB, NÉ ABA O LE LORO COLLEGATE FORNISCONO GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IN MERITO ALL'ESATTEZZA, ADEGUATEZZA O COMPLETEZZA DELLE SINGOLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL DATABASE CUSIP. TUTTI QUESTI MATERIALI VI VENGONO FORNITI «COSÌ COME SONO», SENZA GARANZIE IN MERITO ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO O UTILIZZO O RISPETTO AI RISULTATI OTTENIBILI CON L’UTILIZZO DI TALI MATERIALI. NÉ CSB, NÉ ABA O LE LORO COLLEGATE SONO RESPONSABILI O RISPONDONO DI EVENTUALI ERRORI OD OMISSIONI, NÉ RISPONDONO DI EVENTUALI DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, QUAND’ANCHE SIANO STATE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI CSB, ABA O DELLE LORO COLLEGATE, QUALUNQUE SIA L’ORIGINE DEL DIRITTO DI AGIRE IN GIUDIZIO, CONTRATTUALE, PER FATTO ILLECITO O DI ALTRA NATURA, PUÒ SUPERARE L’IMPORTO DA VOI PAGATO PER ACCEDERE A TALI MATERIALI NEL MESE IN CUI TALE DIRITTO DI AGIRE IN GIUDIZIO HA ASSERTIVAMENTE AVUTO ORIGINE. INOLTRE, CSB E ABA NON SONO RESPONSABILI NÉ RISPONDONO DI RITARDI O MANCATO SERVIZIO DOVUTI A CIRCOSTANZE INDIPENDENTI DALLA LORO VOLONTÀ. Voi convenite che le clausole e condizioni di cui sopra conservano validità anche dopo la cessazione dei vostri diritti di accesso ai materiali come sopra identificati. 21. Riconoscimento e Accettazione. Con la presente riconoscete di aver letto il presente Accordo di Utilizzo, di averlo compreso e di accettare di esserne vincolati; riconoscete altresì che la firma del presente Accordo di Utilizzo avviene cliccando sulla casella «ACCETTO» in calce. Riconoscete inoltre con la presente di aver letto e compreso l’Informativa sulla Privacy e che cliccando su «ACCETTO» prestate il vostro consenso all’utilizzo, da parte di Moody’s, dei vostri Dati personali secondo le modalità ivi indicate (compreso, per gli Utenti residenti nell’Unione europea, il trasferimento dei Dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo). Conserveremo una copia della stesura dell’Accordo di Utilizzo e dell’Informativa sulla Privacy da Voi accettate via e-mail al momento della vostra registrazione. Qualora in seguito desideriate ricevere una copia di uno o di entrambi questi documenti via e-mail, siete pregati di contattare: Legal Department Moody’s Corporation 7 World Trade Center at 250 Greenwich Street New York, NY 10007 Tel.: +1-212-553-1653 e-mail: privacy@moodys.com Se intendete contattare Moody’s via e-mail in merito all’Accordo di Utilizzo o all’Informativa sulla Privacy, indicate nell’oggetto della vostra e-mail «Richiesta d’informazioni sull’Accordo di Utilizzo» oppure «Richiesta d’informazioni sulla privacy». Informativa sulla Privacy di Moody's (aggiornata al 5° maggio 2008) La presente «Informativa sulla Privacy», in abbinamento con le «Condizioni di Utilizzo», regola l’utilizzazione da parte vostra del presente sito web, così come degli altri siti web elencati nelle Condizioni di Utilizzo (di seguito, singolarmente “Sito web” e collettivamente “Siti web”). Prima di potervi registrare quali utenti dei Siti web, voi (di seguito «Voi» o l’«Utente») dovete leggere e accettare le clausole delle Condizioni di Utilizzo e della Informativa sulla Privacy. Se non siete registrati come utenti, non potete visitare tutte le aree dei Siti web né utilizzarne tutti i servizi. La presente Informativa sulla Privacy illustra le nostre modalità di raccolta dei vostri dati personali sui nostri Siti web, le nostre procedure di protezione degli stessi e le opzioni che avete a disposizione riguardo all'utilizzo di tali dati da parte nostra. Siete pregati di leggere attentamente questa Informativa sulla Privacy. Agli effetti della stessa, «noi» e «nostro» significa Moody’s Investors Service, Inc. e le sue collegate. Un elenco completo delle società collegate del Gruppo Moody’s è reperibile sul sito www.moodys.com. Le società che ci rappresentano in Francia, Germania, Italia e Spagna sono, rispettivamente, Moody’s France SAS, Moody’s Deutschland GmbH, Moody’s Italia S.r.l. e Moody’s España S.A. (le informazioni per contattare Moody’s Investors Service, Inc. e ciascuna delle società rappresentanti sono reperibili sul sito www.moodys.com). La presente Informativa sulla Privacy espone le nostre attuali procedure (aggiornate al 5° maggio 2008) per la raccolta e l’utilizzo dei dati. (In relazione alla registrazione al programma “Safe Harbor” del Ministero statunitense per il commercio con l’estero, abbiamo aggiunto dei paragrafi riassuntivi sulle nostre procedure in materia di dati personali, per quel che riguarda l’integrità dei dati e l’applicazione di dette procedure, e dichiariamo espressamente la nostra adesione ai principi enunciati nel programma “Safe Harbor”. Moody’s aderisce ai principi sulla privacy enunciati nel programma “Safe Harbor” riguardanti la comunicazione, la scelta, il trasferimento a terzi, la sicurezza, l’integrità dei dati, l’accesso e l’applicazione delle procedure esposte nella presente Informativa). Moody's procede periodicamente alla revisione e aggiornamento di queste procedure, dandone notizia in questo sito. Siete pertanto invitati a verificare periodicamente la stesura vigente della presente Informativa sulla Privacy. La presente Informativa sulla Privacy riguarda unicamente le informazioni raccolte dai nostri Siti web. Non assumiamo alcuna responsabilità per la segretezza di eventuali informazioni da voi trasmesse o rese note in un forum pubblico (ad es., “message board” o “chat room”), né per le procedure applicate in materia di privacy da siti web gestiti da terzi o di proprietà di terzi. Raccolta dei dati personali Per dati personali s’intendono quelle informazioni che permettono di identificarvi o che possono essere usate per identificarvi o contattarvi, ad es. il vostro nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale o numero di telefono (di seguito «Dati personali»). Moody’s richiede i vostri Dati personali quando vi registrate su uno dei nostri Siti web. Il processo di registrazione richiede l’indicazione del vostro nome, indirizzo e-mail di lavoro, indirizzo postale di lavoro, numero telefonico di lavoro e società di appartenenza, nonché l’accettazione dell'Accordo di Utilizzo fornito all’atto della registrazione. Oltre alle informazioni acquisite nel corso della registrazione, Moody’s può raccogliere Dati personali da voi consapevolmente forniti in messaggi e-mail ai nostri Siti web, in formulari on-line, formulari per ordinativi e per la registrazione, sondaggi e iscrizioni a concorsi a premi. In alcuni dei nostri Siti web, tra cui www.moodys.com e www.mkmv.com, vi è inoltre consentito gestire cosiddetti «portafogli», vale a dire, elenchi di strumenti finanziari di vostro particolare interesse. Spetta sempre a voi la scelta di fornire, o meno, tali informazioni. Se le fornite, dovete scegliere un nome utente e una password. Per poter essere utilizzate, tali informazioni debbono essere memorizzate nel relativo Sito web, dove saranno accessibili per qualsiasi visitatore che sia a conoscenza del vostro nome utente e della vostra password. Per evitare che ciò avvenga, proteggete scrupolosamente il nome utente e la password e non comunicateli a terzi. In tutti i casi citati, la raccolta dei Dati personali avviene solo se ci fornite spontaneamente tali informazioni. Senza il vostro consenso, i vostri Dati personali non saranno venduti, condivisi, ceduti in licenza, scambiati o locati se non nelle forme indicate nella presente Informativa sulla Privacy. Per visitare i nostri Siti web non dovete fornire Dati personali. Tuttavia, se decidete di non fornire le informazioni richieste, potreste non essere in grado di visitare tutte le aree dei nostri Siti web o utilizzarne tutti i servizi. Se desiderate registrarvi su un Sito web in modo anonimo, ossia in modo tale che i Dati personali da voi forniti non vengano collegati al vostro account o ai «Dati di monitoraggio» (salvo nella misura necessaria per informarvi sulle clausole dell’Accordo di Utilizzo e della presente Informativa sulla Privacy e/o imporne l’osservanza), siete pregati di copiare e incollare nella barra di indirizzo del vostro browser la seguente URL. Moodys.com http://v2.moodys.com/anonymous Moody's EMEA http://v2.moodys.com/anonymous-eu Moody's France http://v2.moodys.com/anonyme-fr Moody's Deutschland http://v2.moodys.com/anonym-de Moody's Italia http://v2.moodys.com/anonimo-it Moody's España http://v2.moodys.com/anonimamente-es Moody's Canada http://v2.moodys.com/anonymous-ca Moody's Australia http://v2.moodys.com/anonymous-au Raccolta dei Dati di monitoraggio e utilizzo dei «Tracking tool» Oltre ai Dati personali, Moody’s può raccogliere e/o localizzare informazioni che di per sé non consentono d’identificare o contattare l’Utente, ad es., informazioni demografiche, nomi dei domini, tipo di computer, tipi di browser, risoluzione dello schermo e altri dati statistici anonimi riguardanti l’utilizzo dei nostri Siti web («Dati di monitoraggio»). I Dati di monitoraggio ci servono a capire la tipologia degli utenti che visitano i nostri Siti web e a migliorare e promuovere i Siti stessi. Quando ricorriamo ai Dati di monitoraggio per creare un profilo utente, lo facciamo utilizzando un nome utente. Per ottimizzare la navigazione nei suoi Siti web, Moody's può avvalersi di varie tecnologie Internet quali 'cookies,' ‘action tags,’ ‘web bugs,’ ‘.gif tags,’ e 'JavaScript' (collettivamente, i «Tracking Tool»). I Tracking Tool sono dei file o degli strumenti che vengono trasmessi al vostro computer per individuare il browser da voi utilizzato per la navigazione, nonché l’attività del vostro computer nei nostri Siti web. Moody’s si avvale di queste tecnologie al fine di personalizzare e ottimizzare la navigazione Internet dei singoli Utenti. Quando tornate a visitare un Sito web, Moody’s può riconoscervi grazie al Tracking Tool e personalizzare di conseguenza la vostra navigazione. Ad esempio, a conclusione del processo di registrazione verrà utilizzato un cookie per evitarvi di dovervi registrare una seconda volta. Potete rifiutare la trasmissione di eventuali cookies sul vostro computer, utilizzando l’apposita funzione del vostro browser, se disponibile. Tuttavia, disabilitando i cookies, le varie caratteristiche di un Sito web potrebbero non funzionare come programmato. Potrete trovare le informazioni sulla procedura da seguire per disabilitare i cookies nel sito web del del vostro provider per il software di navigazione. È nostra convinzione che le tecnologie dei Tracking Tool valorizzino la navigazione dell’utente; in ogni caso, Moody’s non vende né mette a disposizione di terzi le informazioni ottenute con tali tecnologie. Utilizzo dei Dati personali raccolti Moody’s può utilizzare i Dati personali raccolti a fini redazionali e di feedback, per scopi di marketing e di promozione, per analisi statistiche del comportamento degli Utenti, per lo sviluppo di prodotti, per la fornitura di prodotti e servizi, per assistenza alla clientela, per personalizzare e migliorare i contenuti e il layout dei suoi Siti web, per eseguire operazioni commerciali, amministrare account individuali e adempiere obblighi normativi, quali l’esazione d’imposte sulle vendite. I Dati di monitoraggio possono essere utilizzati a fini interni ed esterni, quali lo studio e l’individuazione di segmenti ed esigenze di mercato. Moody’s non divulga a terzi i vostri Dati personali, salvo nella misura necessaria per ottemperare alle leggi, normative e regolamenti vigenti, con il vostro esplicito consenso, ovvero per tutelare i diritti legali di Moody’s sui contenuti dei Siti web. Moody’s si riserva il diritto di trasmettere tali informazioni all’interno del Gruppo (la cui composizione è reperibile sul sito www.moodys.com), ad aventi causa del pertinente ramo delle attività di Moody’s o a fornitori indipendenti di cui si avvale per assistenza o per l’esecuzione, per suo conto, di una delle predette attività. Moody’s si riserva inoltre il diritto di utilizzare i Dati personali per contattarvi riguardo allo status del vostro account, nonché per modifiche apportate all’Accordo di Utilizzo, alla presente Informativa sulla Privacy o ad altre politiche, accordi od operazioni attinenti al vostro utilizzo di uno qualunque dei Siti web. Moody’s adotterà ogni ragionevole misura per mantenere l’integrità dei dati raccolti, cosicché risultino attendibili e adeguati per gli utilizzi sopra indicati. Le scelte possibili riguardo alla raccolta e all’utilizzo dei Dati personali Potete scegliere di accettare che i vostri Dati personali siano utilizzati da Moody’s per inviarvi corrispondenza a fini promozionali spuntando la relativa casella del formulario di registrazione adesso o in un qualsiasi momento futuro modificando il vostro profilo utente, oppure contattando Moody’s per posta, per e-mail o per telefono all’indirizzo sotto riportato. Salvo quanto specificato nel precedente paragrafo, Moody’s non trasmette a terzi i Dati personali senza avervi dato l’opportunità di esprimere la vostra preventiva accettazione e di concedere o negare la vostra autorizzazione in tal senso. Su vostra richiesta trasmessa per posta, per e-mail o telefono, Moody’s vi fornirà una sintesi dei vostri Dati personali in suo possesso. Su uno qualunque dei Siti web potete modificare, correggere, variare o aggiornare i vostri Dati personali raccolti da Moody’s. Potete negare il permesso per il trattamento dei vostri Dati personali da parte di Moody’s, ovvero potete richiedere che i vostri Dati personali siano resi anonimi, congelati (nel senso che Moody’s continuerebbe a detenerli, ma si asterrebbe temporaneamente da ogni forma di trattamento degli stessi) o rimossi dal database di Moody’s, utilizzando per tale richiesta - che può essere inoltrata per posta, per e-mail o telefono - l’indirizzo riportato in calce; tuttavia, in tal caso è possibile che dobbiate registrarvi di nuovo qualora successivamente vogliate accedere ad uno dei Siti web. Potete chiedere a Moody’s di attestare che ha notificato tali variazioni, o la rimozione dei vostri Dati personali, agli enti cui i vostri Dati personali erano stati trasmessi. Dovete rendervi conto che potrebbe non essere tecnologicamente possibile eliminare dal nostro sistema o verificare ogni singola informazione da voi fornita. La necessità di effettuare dei back-up dei nostri sistemi per proteggere i dati da cancellazioni involontarie comporta l’eventualità che nei sistemi archiviati resti una copia dei vostri Dati personali. Tuttavia, subito dopo aver ricevuto la vostra richiesta, tutti i Dati personali memorizzati nei database effettivamente utilizzati e su altri supporti di immediata consultazione verranno, secondo i casi, aggiornati, corretti, modificati, cancellati o a voi confermati non appena realisticamente possibile. Link Ogni Sito web può contenere dei link ad altri siti Internet. Moody’s non sottoscrive, né è responsabile per le procedure applicate in materia di privacy da tali siti o per i loro contenuti. Si invita l’Utente a consultare le relative informative sulla privacy prima di utilizzare tali siti di terzi. Misure in materia di sicurezza Moody's ha adottato adeguate misure precauzionali, di natura contrattuale, amministrativa, fisica e tecnica, per proteggere i Dati personali raccolti da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. Le misure di tipo tecnico comprendono la protezione mediante firewall e, all'occorrenza, l'uso di tecnologie di crittografia. Moody's ha adottato adeguate misure precauzionali per verificare l’affidabilità di tali tecnologie, ma si affida alle garanzie dei venditori di tali prodotti e servizi nell’ambito del suo processo di valutazione della sicurezza. Occorre tener presente che, pur avendo Moody’s cercato di creare un sito sicuro e affidabile per gli Utenti, la riservatezza delle comunicazioni e dei materiali trasmessi a e/o da Moody’s attraverso uno dei Siti web o per e-mail non può essere garantita. Integrità dei dati Moody’s utilizzerà i Dati personali esclusivamente secondo modalità compatibili con gli scopi per i quali i Dati sono stati raccolti, oppure con le finalità da voi successivamente autorizzate. Moody’s adotterà ogni ragionevole misura per assicurare che i Dati personali raccolti siano non solo attinenti all’uso previsto, ma anche precisi, completi e aggiornati (così come da voi forniti), ma Moody’s fa assegnamento su di voi per l’aggiornamento o la rettifica dei Dati personali, ove necessario. Esportazione di Dati personali L’Utente dà atto e conviene che i Dati personali da lui forniti o da noi raccolti in virtù del suo utilizzo di uno dei Siti web vengono da noi memorizzati e trattati negli Stati Uniti, dove le leggi in materia di protezione dei dati potrebbero non garantire lo stesso livello di protezione di quelle del Paese in cui siete situati (come nel caso degli utenti situati nello Spazio economico europeo («SEE»)). Inoltre, l’Utente dà atto e conviene che abbiamo facoltà, a nostra discrezione, di memorizzare e trattare tali dati in altri Paesi (compresi quelli non appartenenti allo SEE), dove le leggi in materia di protezione dei dati potrebbero non garantire lo stesso livello di protezione di quelle vigenti nel Paese in cui siete situati. Applicazione delle procedure Moody’s procede periodicamente a verificare il rispetto delle procedure esposte nella presente Informativa sulla Privacy. Inoltre, Moody’s esamina e risponde ad ogni reclamo ufficiale da voi inviato per iscritto. Moody’s collabora con le autorità di regolamentazione competenti, comprese le autorità dell’Unione Europea incaricate della protezione dei dati, per risolvere ogni reclamo che non possa essere risolto tra di noi. Informazioni per contattare Moody’s Per domande o dubbi in merito alle procedure di protezione dei dati applicate da Moody's, siete pregati di rivolgervi a: Legal Department Moody’s Corporation 7 World Trade Center at 250 Greenwich Street New York, NY 10007 Tel.: +1-212-553-1653 e-mail: privacy@moodys.com Se intendete contattare Moody’s via e-mail in merito al presente documento, indicate nell’oggetto della vostra e-mail «Richiesta d’informazioni sulla privacy». Conserveremo una copia della presente stesura della Informativa sulla Privacy; qualora voleste in qualsiasi momento visionarla, vi preghiamo di scrivere all’indirizzo di cui sopra.
Accetto le Condizioni di Utilizzo e l’Informativa sulla Privacy di Moody’s.

INSERISCI I TUOI RECAPITI

v - Campo obbligatorio




v Nome:	Iniziale del secondo nome:	vCognome:	Titolo:



vSocietà: (Selezionare NA se non pertinente.)



Qualifica:


vSettore di attività: (Selezionare altro se non pertinente.)



vPosizione:		vAltro:



Settore:


vIndirizzo 1:



Indirizzo 2:


vCittà:		Statov(solo se dopo selezionate Stati Uniti nel campo Nazione):



Provincia:		CAPv(solo se dopo selezionate Stati Uniti nel campo Nazione):



vNazione:


vTelefono:		Interno:



Fax:		Interno:


vE-mail:



vConferma l’e-mail:

Sat, 21 Nov 2009 08:40:17 GMT