Последние изменения: 22 ноября 2010 г.
Данный Интернет-сайт (далее «Сайт») принадлежит и обслуживается компаниями Moody'sInvestors Service, Inc. (далее «MIS»), Moody’s Analytics, Inc. и их филиалами (далее совокупно именуются «Moody’s»). Настоящие Условия Использования (далее «Условия Пользования») включают в себя сроки, условия и положения, в соответствии с которыми вы (далее «Пользователь») имеете право доступа к Сайту и его содержимому, включая (помимо прочего) рейтинги и иные оценки, размещаемые на сайте. MOODY’S ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА ПОСЛЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ БЫТЬ СДЕЛАНО ПУТЕМ ПУБЛИКАЦИИ ПОДОБНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ (ИЛИ ИСПРАВЛЕННОГО ТЕКСТА УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАНИЯ) MOODY’S НА САЙТЕ, ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ. В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ УВЕДОМЛЕНИЕ ВЫРАЖАЕТСЯ В ПУБЛИКАЦИИ ТЕКСТА НА САЙТЕ, ИЗМЕНЕНИЯ ВСТУПАЮТ В СИЛУ С МОМЕНТА ПУБЛИКАЦИИ. ЕСЛИ УВЕДОМЛЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ НАПРАВЛЯЕТСЯ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ, ОНИ ВСТУПАЮТ В СИЛУ СРАЗУ ПОСЛЕ ОТПРАВКИ ПИСЬМА. В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПРАВЛЕНИИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИНЫМ СПОСОБОМ, ИЗМЕНЕНИЯ ВСТУПЯТ В СИЛУ С МОМЕНТА ОТПРАВКИ ИЛИ ВЫПИСКИ ТАКОГО УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИЕЙ MOODY’S ИЛИ ОТ ЕЕ ЛИЦА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА ПОСЛЕ ОТПРАВКИ УВЕДОМЛЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ СОГЛАСИЕ СО ВСЕМИ ИСПРАВЛЕНИЯМИ. ВЫ ДАЕТЕ СОГЛАСИЕ НА ТО, ЧТО УВЕДОМЛЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОМ, ДОСТАВЛЕННОЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ, ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ НАДЛЕЖАЩЕЕ И ДОСТАТОЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ.
Пользуясь Сайтом, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящими Условиями Пользования, поняли их и согласились соблюдать их положения. Настоящим вы также подтверждаете, что прочитали и поняли Политику Конфиденциальности, а также дали согласие на использование своих Персональных данных, указанных в документе (включая согласие на передачу данных Пользователей, проживающих на территории Европейского Союза, за пределы Европейской экономической зоны). В том случае, если вы не согласны с настоящими Условиями Пользования, вы не можете получить доступ к Сайту. В случае прохождения процедуры регистрации и согласия с условиями пользовательского соглашения, работа с Сайтом будет регулироваться указанным соглашением.
Положения и условия
1. Предоставление лицензии. Настоящие Условия Пользования предоставляют вам персональную, отзывную, неисключительную, не подлежащую передаче лицензию на пользование Сайтом, при условии соблюдения положений и условий настоящего документа. Вы имеете право время от времени распечатывать и скачивать материалы и информацию, размещенные на Сайте, исключительно для личного некоммерческого использования или в пределах, предусмотренных Иным Соглашением (определение приводится ниже), для внутреннего использования в служебных целях при условии, что вы обязуетесь не затемнять, не изменять и не удалять указания на авторские права или иную принадлежность, содержащиеся в подобных материалах и информации. За исключением вышеизложенного и иным образом предусмотренных настоящим документом случаев, вы не имеете права создавать производные документы, изменять, копировать, сбывать, транслировать, передавать, воспроизводить, публиковать, лицензировать, продавать, дублировать, фреймить, давать внешние ссылки, скрейпить, анализировать или иным образом использовать информацию и материалы, полученные на Сайте или через него. Кроме того, вы не имеете право размещать материалы с Сайта на форумах, Интернет-конференциях, списочных серверах, списках рассылки, электронных досках объявлений и иных интернет сайтах без получения письменного согласия от Moody’s. Вы гарантируете Moody’s, что не будете использовать Сайт в целях, противоречащих законодательству или положениям настоящих Условий Пользования, включая, помимо прочего, (1) нарушение работы, причинение ущерба или взлом Сайта, (2) сбор информации о других пользователях Сайта, включая пароли, информацию о счетах или иные данные, (3) систематическое извлечение информации, содержащейся на Сайте с целью формирования баз данных для внутреннего и внешнего служебного пользования.
2. Права интеллектуальной собственности. Все материалы, размещенные на Сайте, кроме отмеченных отдельно, защищены законодательством, включая, помимо прочего, авторское право Соединенных Штатов, коммерческую тайну, закон о товарных знаках, а также иные местные, федеральные и международные законы и нормативы. Сайт, его содержание, верстка и дизайн являются исключительной собственность компании Moody’s и ее лицензиаров. За исключением отдельно указанных случаев, Moody’s прямо или косвенно не предоставляет вам права на указанные материалы. В частности, помимо прочего, Moody’s обладает авторскими правами на Сайт как коллективное произведение и/или компиляцию, а также на все базы данных, размещенные на Сайте, и имеет право отбирать, координировать, оформлять и расширять материалы Сайта. «Moody’s», «Moody’s Investors Service», «Moody’s Analytics» и иные наименования, логотипы и знаки, идентифицирующие Moody’s и/или продукцию и услуги Moody’s являются фирменными знаками компании Moody’s или ее лицензиаров. Торговые знаки третьих лиц, размещенные на Сайте, являются собственностью их законных владельцев.
3. Политика Конфиденциальности. Для получения информации о порядке сбора и использования Персональных данных ознакомьтесь с Политикой Конфиденциальности Moody’s.
4. Политика Паролей. Для получения доступа к отдельным разделам Сайта необходимо ввести пароль. В ходе регистрации вам будет предложено выбрать имя и пароль, а также предоставить Moody’s точную, полную и актуальную информацию о себе. Любой человек, знающий ваш пароль, сможет получить доступ к закрытым разделам Сайта и информации, предназначенной для вас. Соответственно, вам следует держать свой пароль в тайне. Соглашаясь с настоящими Условиями Пользования, вы берете на себя единоличную ответственность за конфиденциальность и сохранность вашего пароля, а также за всю информацию, размещаемую на Сайте с использованием пароля. Вы также обязаны немедленно уведомить Moody’s в том случае, если вам станет известно о потере, краже или несанкционированном использовании вашего пароля. Moody’s сохраняет за собой право удаления или изменения пароля в любое время.
5. Принятие риска. Вы пользуетесь Интернетом исключительно на ваш страх и риск и в соответствии с действующим местным, федеральным и международным законодательством и нормативами. Несмотря на то, что Moody’s приняла все возможные меры для создания безопасного и надежного Интернет-сайта, вам необходимо иметь в виду, что конфиденциальность любой корреспонденции или материалов, передаваемых на Сайт или скачиваемых с него, не гарантируется. Соответственно, компания Moody’s и ее лицензиары не несут ответственности за безопасность любой информации, передаваемой через Интернет, точность информации, размещенной на Сайте, и за последствия ее использования. Компания Moody’s и ее лицензиары также не несут ответственности за перебои и ошибки в работе сети Интернет или предоставлении услуг по размещению данных на веб-узлах. Вы единолично принимаете на себя весь риск, связанный с использованием Сайта.
6. Обращение взыскания на обеспечение. Попытка или фактическое несанкционированное использование любой части Сайта может повлечь уголовную и/или гражданскую ответственность. С целью обеспечения вашей безопасности Moody’s оставляет за собой право выявлять, отслеживать и фиксировать деятельность пользователей на Сайте без предварительного уведомления и дальнейшего разрешения с вашей стороны, в полном соответствии с действующим законодательством. Любая информация, полученная в ходе мониторинга, наблюдения или записи подлежит предоставлению в правоохранительные органы в ходе проведения следственных мероприятий, связанных с возможной преступной деятельностью, осуществляемой на Сайте. Moody’s также может предоставить подобную информацию по решению или запросу суда.
7. Ссылки на другие Интернет-сайты. Moody’s имеет право размещать ссылки на другие ресурсы глобальной гипертекстовой системы «Интернет» по своему усмотрению с целью предоставления своим пользователям доступа к смежной информации и услугам. Данные Интернет-сайты могут не принадлежать компании Moody’s, а поддерживаться третьими лицами, на деятельность которых Moody’s не имеет влияния. Соответственно, Moody’s не несет ответственности за содержание, правильность информации, качество предлагаемых или рекламируемых продуктов или услуг и/или скачиваемого с подобных Интернет-сайтов третьих лиц программного обеспечения. Кроме того, указанные ссылки не являются индоссаментом третьих лиц, Интернет-сайтов, продуктов или услуг, предоставляемых третьими лицами.
8. Форс-мажорные обстоятельства. Настоящим вы освобождаете компанию Moody’s, ее лицензиаров и поставщиков от ответственности за причинение убытков или ущерба любого рода вследствие форс-мажорных обстоятельств, включая, помимо прочего, сбой электронного, механического оборудования, коммуникаций, телефонного или Интернет-соединения, компьютерные вирусы, несанкционированный доступ, кражу, ошибки операторов, суровые погодные условия, землетрясения, стихийные бедствия, забастовки и иные проблемы занятости, войны, террористические акты, государственные запреты.
9. Раскрытие информации. Настоящим MIS сообщает о том, что большинство эмитентов долговых обязательств (включая промышленные и муниципальные облигации, дебентуры, векселя и коммерческие бумаги) и привилегированных акций, оцениваемых Moody’s, перед проведением оценки дали согласие на оплату услуг Moody’s по оценке в сумме от 1500 до 2 400 000 долларов США. Компания Moody's Corporation (далее «MCO») и находящееся в ее полной собственности кредитно-рейтинговое агентство (здесь и далее «MIS») также поддерживают принципы и порядок в отношении независимости рейтингов и процессов оценки MIS. Информация, касающаяся аффилированности, которая может иметь место между директорами MCO и оцениваемыми предприятиями, а также компаниями, оцененными MIS, которые также открыто сообщили в Комиссию по ценным бумагам и биржам (SEC) о доле участия в капитале MCO более 5%, ежегодно размещается на сайте компании Moody's по адресу www.moodys.com под заголовком «Отношения между акционерами -- Корпоративное управление -- Политика аффилированности директоров и акционеров» («Shareholder Relations -- Corporate Governance -- Director and Shareholder Affiliation Policy»).
10. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Moody’s получает всю информацию, размещаемую на Сайте, из достоверных и надежных, по ее мнению, источников. Настоящим вы полностью соглашаетесь с тем, что (а) кредитные рейтинги и иные оценки, приведенные на Сайте, являются и будут являться исключительно изложением оценки относительных будущих кредитных рисков (согласно определению, указанному ниже) предприятий, кредитных обязательств, долговых и аналогичных долговым ценных бумаг, а не утверждением настоящего или исторического факта относительно кредитоспособности, инвестиционными или финансовыми консультациями, рекомендациями, касающимися решений о предоставлении кредитов, покупки, сохранения или продажи ценных бумаг любого рода, подтверждением точности тех или иных данных, выводов, а также попытками самостоятельно определить или подтвердить финансовое состояние какой-либо компании; (б) кредитные рейтинги и иные кредитные оценки, предоставляемые посредством Сайта, не направлены на определение любого другого риска, включая, помимо прочего, риск потери ликвидности, риск, связанный с рыночной стоимостью или неустойчивостью цен; (в) при публикации кредитных рейтингов и иных кредитных оценок на Сайте не учитываются ваши личные задачи, финансовые ситуации или нужды; (г) каждый рейтинг или иная оценка является одним из факторов инвестиций или решения о предоставлении кредита, принимаемого вами или от вашего имени; (д) вы будете проводить собственное исследование и оценку ценных бумаг или решения о предоставлении кредита, каждого эмитента или поручителя, каждого поставщика кредитной поддержки, в отношении ценной бумаги или кредита, который вы рассматриваете на предмет покупки, удержания, продажи или предоставления. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что все инструменты или материалы, доступные на сайте, не являются субститутом независимой оценки и заключения экспертизы. Вам всегда следует обращаться к специалистам за профессиональными консультациями в области инвестиций, налогообложения, законодательства и т.д. В настоящем параграфе термин «кредитный риск» означает риск того, что предприятие может не выполнить свои договорные и финансовые обязательства при их наступлении, следствием чего является определенный финансовый ущерб.
Moody’s принимает все необходимые меры для того, чтобы информация, используемая компанией при составлении кредитных рейтингов, соответствовала высоким требованиям качества и привлекалась из источников, которые Moody’s считает надежными, включая, при необходимости, независимые сторонние источники. Однако Moody’s не является аудитором и не может проверять и подтверждать получаемую информацию в каждой инстанции в процессе оценки. Вследствие возможности человеческой или технической ошибки, а также иных факторов, Сайт и все сопряженные материалы, продукты, услуги и информация предоставляются при условии их наличия и без гарантии. КОМПАНИЯ MOODY’S, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВАМ ИЛИ ИНЫМ ФИЗИЧЕСКИМ И ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦАМ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, РЕЗУЛЬТАТОВ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ПОЛНОТЫ, КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ САЙТА ИЛИ СМЕЖНЫХ МАТЕРИАЛОВ, ИНСТРУМЕНТОВ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ И ИНФОРМАЦИИ. Moody’s не предоставляет никаких заверений или гарантий того, что какие-либо материалы, инструменты, продукты или информация, размещенные на сайте, являются подходящими или доступными для использования на какой-либо конкретной территории, а также доступ к ним на территориях, где что-либо из содержания Сайта является нелегальным или запрещенным. В том случае, если вы желаете получить доступ к Сайту, находясь на подобной территории, вы поступаете так по собственной воле и несете ответственность за соблюдение действующего местного законодательства, правил и нормативов. Moody’s имеет право ограничивать доступ к Сайту, частично или полностью, в отношении любого лица, географического района или юрисдикции по нашему выбору в любое время. Настоящим вы соглашаетесь и подтверждаете, что никакая устная или письменная информация, рекомендация, предоставленная компанией Moody’s, одним из ее сотрудников или агентов в отношении Сайта не может являться заверением или гарантией, за исключением тех случаев, когда такая информация или рекомендация включена в настоящие Условия Пользования посредством письменного соглашения. КРОМЕ ТОГО, ИНФОРМАЦИЯ, МАТЕРИАЛЫ, ИНСТРУМЕНТЫ, ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ, РАЗМЕЩЕННЫЕ НА САЙТЕ, МОГУТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ТИПОГРАФСКИЕ ОШИБКИ, А ТАКЖЕ МОГУТ ИМЕТЬ МЕСТО СЛУЧАИ, КОГДА САЙТ ИЛИ ЕГО СОДЕРЖИМОЕ ЯВЛЯЮТСЯ НЕДОСТУПНЫМИ. БОЛЕЕ ТОГО, MOODY’S ИМЕЕТ ПРАВО ВНОСИТЬ ПОПРАВКИ И/ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ В СТРУКТУРУ САЙТА, ИНФОРМАЦИЮ, МАТЕРИАЛЫ, ИНСТРУМЕНТЫ, ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ, ОПИСЫВАЕМЫЕ ИЛИ РАЗМЕЩЕННЫЕ НА САЙТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ РИСК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ НА ОСНОВАНИИ ИНФОРМАЦИИ, МАТЕРИАЛОВ, ИНСТРУМЕНТОВ, ПРОДУКТОВ И УСЛУГ, РАЗМЕЩЕННЫХ НА САЙТЕ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ MOODY’S, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ФАКТИЧЕСКИЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ВТОРОСТЕПЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОМПЕНСАЦИЮ, ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗАТРАТ ИЛИ УЩЕРБ, ОБУСЛОВЛЕННЫЙ ПОТЕРЕЙ ТЕКУЩЕГО ИЛИ ПЕРСПЕКТИВНОГО ДОХОДА, ЗАТРАТЫ, ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, А ТАКЖЕ УЩЕРБ, КОТОРЫЙ БЫЛ ПОНЕСЕН В ПРОЦЕССЕ ФОРМИРОВАНИЯ, ПОВЫШЕНИЯ ИЛИ ПОДДЕРЖАНИЯ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, РАСХОДЫ НА НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ПРОДУКТЫ, УСЛУГИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ, СТОИМОСТЬ КАПИТАЛА И ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ ИНЫХ УБЫТКОВ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ MOODY’S, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ ДАВАЛИ ОЦЕНКУ ВОЗМОЖНОСТИ УЩЕРБА.
В РАМКАХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ MOODY’S, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ СНИМАЮТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СОПРЯЖЕННЫЙ С САЙТОМ ИЛИ ЕГО СОДЕРЖАНИЕМ.
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ MOODY’S, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ, ВЫЗВАННАЯ ЛЮБЫМИ ПРИЧИНАМИ, СВЯЗАННЫМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КАКОГО-ЛИБО ИНТЕРНЕТ-САЙТА ИЛИ ЕГО СОДЕРЖИМОГО, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ (А) ОБЩУЮ СУММУ, ВНЕСЕННУЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В СЧЕТ ОПЛАТЫ ЗА УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОГО ИНТЕРНЕТ-САЙТА В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗА 12 МЕСЯЦЕВ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ СОБЫТИЯ, ВЫЗВАВШЕГО НАСТУПЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИЛИ (Б) 100 ДОЛЛАРОВ США.
11. Возмещение ущерба. Вы соглашаетесь гарантировать возмещение и не допускать возникновения убытков компании Moody’s, ее лицензиарам, поставщикам, всем их филиалам и, соответственно, руководителям, директорам, сотрудникам, акционерам, официальным представителям, агентам, наследникам и правопреемникам вследствие ущерба, ответственности, издержек и расходов (включая оплату услуг адвокатов и иных специалистов, а также судебные издержки в разумных пределах), вытекающих из претензий третьих лиц на основании или в связи с использованием Сайта или нарушения вами настоящих Условий Пользования.
12. Представления. Moody’s также приветствует ваши отзывы и предложения, направленные на улучшение работы Сайта. Вместе с любыми идеями, предложениями, информацией, ноу-хау, материалами и т.д. (далее совокупно именуются «Представления»), получаемыми через Сайт, Moody’s предоставляется не требующее лицензионных отчислений, вечное, безотзывное, неисключительное право и лицензия на принятие, публикацию, воспроизведение, распределение, передачу, копирование, использование, создание производных, трансляцию (частично или целиком) по всему миру или действие на основании подобных Представлений без дополнительного одобрения или согласия, в любой форме, с использованием любого носителя или технологии, известных на настоящий момент или в будущем, в полном объеме, предусмотренном для таких Представлений. Настоящим вы отказываетесь от связанных с вышеуказанным претензий любого рода
13. Экспортные ограничения. Программное обеспечение или иные материалы, связанные с Сайтом, не могут быть скачаны или иным образом экспортированы или вторично экспортированы в страны или в пользу лиц, в отношении которых действуют соответствующие законодательные запреты, включая, помимо прочего, страны, в отношении которых Соединенными Штатами введено эмбарго на поставку товаров, а также лица, находящиеся в Списке граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства Финансов США или Таблице отказов Министерства Торговли США. Вы несете ответственность за соблюдение законодательства, действующего в вашей стране, которое предусматривает порядок импорта, экспорта или вторичного экспорта подобных материалов. Используя и/или скачивая указанные материалы с Сайта, вы заявляете и гарантируете, что вы не находитесь, не подконтрольны, не являетесь резидентом одной из стран, в отношении которой действует запрет на импорт, экспорт или вторичный экспорт, а также не являетесь физическим или юридическим лицом, в отношении которого подобный экспорт запрещен.
14. Уведомление КИП. Элементы Сайта были созданы для того, чтобы позволить «квалифицированным институциональным покупателям», согласно определению, приведенному в пункте 144А Закона о ценных бумагах, 1933 г. (далее «КИПы»), анализировать данные, предоставляемые пользователями КИПам в отношении выпуска ценных бумаг и вторичного рынка КИП. Указанные данные могут или не могут быть размещены в свободном доступе иным способом. Если вы желаете получить доступ к подобной информации КИП на Сайте (далее «Информация КИП»), настоящим вы признаете и соглашаетесь, что (а) вы обязаны являться КИП для получения доступа к Информации КИП, (б) Информация КИП, размещенная на Сайте, может быть доступна только КИПам, (в) вы не будете передавать или использовать Информацию КИП в нарушение федерального законодательства о ценных бумагах, (г) вы заявляете и гарантируете Moody's (от своего имени, либо от имени организации), что обладаете достаточными знаниями и опытом в финансовых и деловых вопросах для оценки преимуществ и риска, связанного с ценными бумагами, упоминаемыми в Информации КИП, доступной пользователям, а также эффективно использовать программное обеспечение, продукцию и/или данные, предоставляемые Moody's в качестве аналитического инструмента, нацеленного на облегчение такого рода оценки. Вы также подтверждаете, что несете единоличную ответственность за осуществление собственной оценки ценных бумаг любого рода на основании Информации КИП, предоставляемой КИПам эмитентами в рамках выпуска ценных бумаг и на вторичном рынке КИП. Moody's, в свою очередь, не обязана вносить рекомендации, касающиеся покупки, продажи или удержания указанных ценных бумаг, а также пользы ее программного обеспечения, продукции и данных для вас в осуществлении указанной оценки.
15. Применимое право. Настоящие Условия Пользования, включая (помимо прочего) споры любого рода, связанные с содержанием Сайта, как вытекающие из договора, так и деликтные, сопряженные с соблюдением законодательства и т.д., регулируются законами штата Нью-Йорк, вне зависимости от их характера и без учета положений Конвенции о договорах международной продажи ООН.
16. Урегулирование споров. Любые споры, будь то расхождения во мнении или претензии, связанные с настоящими Условиями Пользования, включая споры, предметом которых является содержание Сайта, как вытекающие из договора, так и деликтные, сопряженные с соблюдением законодательства и т.д., должны быть разрешены в арбитражном суде. Слушание в арбитражном суде проводится одним судьей на английском языке, в соответствии с Международными правилами Американской арбитражной ассоциации, которая выступает назначающей инстанцией. Местом проведения слушания является г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Решение судей является обязательным для исполнения обеими сторонами. Судебные издержки (включая, помимо прочего, оплату услуг адвокатов выигравшей стороны) оплачиваются согласно решению арбитров. Решение может быть принято надлежащей судебной инстанцией. Вы соглашаетесь подчиниться юрисдикции судов штата и федеральных судов, действующих в Нью-Йорке, при проведении судебных процессов любого характера, направленных на утверждение или исполнение решения. Невзирая на вышесказанное, Moody’s имеет право заблаговременно обращаться в суд общей инстанции, требуя обеспечения средств судебной защиты в виде судебного запрета, в случае нарушения с вашей стороны.
17. Сроки, прекращение соглашения. Настоящие Условия Пользования вступают в силу после того, как вы начнете пользоваться Сайтом. Moody’s оставляет за собой право отказать вам в доступе к Сайту или любой его части в любое время по своему усмотрению. Прекращение соглашения наступает без предварительного уведомления.
18. Отказ от претензий. Невозможность обеспечить строгое соблюдение положений настоящих Условий Пользования не может рассматриваться в качестве отказа от претензий, связанных с последующим невыполнением обязательств. Отказ Moody’s от какого-либо права, предусмотренного настоящими Условиями Пользования, не является отказом от любого другого права или положения, а также отказом от аналогичного положения в любое другое время.
19. Природа взаимоотношений / Делимость договора. В результате вступления в силу настоящих Условий Пользования или использования Сайта между вами и Moody’s не возникает акционерного общества, партнерства, трудовых или агентских отношений. В том случае, если одно из положений настоящих Условий Пользования признается по решению суда надлежащей юрисдикции не имеющим юридической силы, данное положение будет исполнено максимально полным образом для удовлетворения намерений сторон. Остальные положения настоящих Условий Пользования сохраняют в этом случае полную силу и эффективность.
20. Полнота договора/Сохранение прав. Ваши права на использование определенных материалов, размещенных на Сайте или доступных посредством Сайта, могут являться предметом отдельных соглашений с Moody’s (далее «Иные Соглашения»). Отдельные страницы или элементы Сайта, содержание которых предоставлено Moody’s или ее лицензиарами, может сопровождаться иными или дополнительными условиями пользования (далее «Специальные Условия»), которые будут представлены вам для ознакомления при обращении к подобным страницам или элементам. Посещая или пользуясь такими страницами или элементами, вы соглашаетесь с соответствующими Специальными Условиями. В случае наличия противоречий между настоящими Условиями Пользования и одним или более Иных Соглашений, положения указанных Иных Соглашений будут иметь приоритетное регулирующее значение. За исключением Специальных Условий и Иных Соглашений любого рода, настоящие Условия Пользования представляют собой полный текст договора между вами и Moody’s, регулирующего использование Сайта и размещенной на нем информации. Данный документ отменяет действие всех предыдущих или текущих договоренностей и предложений, касающихся Сайта, в электронной, устной или письменной форме между вами и Moody’s. Все права, не предоставляемые настоящим документом, сохранены. Несмотря на вышесказанное, процедуры сбора и использования информации компанией Moody’s представлены в Политике Конфиденциальности.
21. База данных Комитета по присвоению ценным бумагам стандартных номеров и кодов (CUSIP). Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что База данных CUSIP и информация, представленная в ней, является и остается ценной интеллектуальной собственностью, защищенной правом владения или лицензией, принадлежащей сервисному бюро Standard & Poor’s CUSIP Service Bureau (далее «СБ») и Американской ассоциации банкиров (далее «ААБ»), а также с тем, что права собственности на материалы и информацию, содержащуюся в ней, вам не передаются. Ее использование за рамками совершения сделки требует наличие лицензии от СБ, наряду с уплатой соответствующего взноса в зависимости от рода использования. Вы соглашаетесь с тем, что неправомерное присвоение или нецелесообразное использование подобных материалов нанесет СБ и ААБ серьезный ущерб, и в этом случае возмещение финансовых потерь не будет являться достаточной компенсацией в пользу СБ и ААБ. Следовательно, вы даете согласие на то, что в случае неправомерного присвоения или нецелесообразного использования, СБ и ААБ имеют право на получение средств защиты в виде судебного запрета в дополнение к иным юридическим или финансовым средствам, назначаемым в пользу СБ и ААБ. Вы соглашаетесь с тем, что не будете публиковать или сбывать любым способом Базу данных CUSIP, содержащуюся в ней информацию, ее краткое содержание или укороченный вариант третьим лицам, кроме случаев, сопряженных с нормальным процессом обеспечения сделок с ценными бумагами. Вы также соглашаетесь с тем, что числовые данные и характеристики CUSIP не предусматривают создания или обслуживания и не нацелены на создание или обслуживание мастер-файла или базы числовых данных и характеристик CUSIP для личного пользования или для сторонних получателей подобных услуг и не предназначены для замещения МАСТЕР-ЛЕНТЫ, УСЛУГ ПЕЧАТИ, ФОРМИРОВАНИЯ БАЗ ДАННЫХ, ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДОСТУПА К ИНТЕРНЕТУ, ХРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ НА КОМПЬЮТЕРАХ И КОМПАКТ-ДИСКАХ и/или иных услуг, предоставляемых СБ.
СБ, ААБ И ИХ ФИЛИАЛЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, РЕЗУЛЬТАТОВ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ И ПОЛНОТЫ ИНФОРМАЦИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В БАЗЕ ДАННЫХ CUSIP. ВСЕ ПОДОБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕЗ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, А ТАКЖЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ХАРАКТЕРА РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УКАЗАННЫХ МАТЕРИАЛОВ. СБ, ААБ И ИХ ФИЛИАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕДОСТАТКИ ЛЮБОГО РОДА, А ТАКЖЕ ЗА ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ВТОРОСТЕПЕННЫЙ УЩЕРБ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНИ ДАВАЛИ ОЦЕНКУ ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СБ, ААБ И ИХ ФИЛИАЛОВ ВЫЗВАННАЯ ЛЮБЫМИ ПРИЧИНАМИ, СВЯЗАННЫМИ С НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, ВНЕСЕННУЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ В СЧЕТ ОПЛАТЫ ЗА ДОСТУП К УКАЗАННЫМ МАТЕРИАЛАМ В ТЕЧЕНИЕ МЕСЯЦА ВОЗНИКНОВЕНИЯ СОБЫТИЯ, ВЫЗВАВШЕГО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. БОЛЕЕ ТОГО, СБ И ААБ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАИ ПРОСРОЧКИ ИЛИ СБОИ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ ФОРС-МАЖОРНЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ.
Вы соглашаетесь с тем, что приведенные выше положения и условия сохраняют свою силу после прекращения прав на доступ к указанным материалам.
22. Австралия. Обслуживание Сайта на территории Австралии осуществляется филиалом Moody’s – компанией Moody’s Investors Service Pty Limited, ABN 61 003 399 657, номер лицензии на оказание финансовых услуг в Австралии: 336969. Настоящий документ предназначен исключительно для «оптовых клиентов» (согласно определению, предусмотренному разделом 761G Закона о корпорациях 2001 г.). Продолжая пользование Сайтом на территории Австралии, вы подтверждаете, что осуществляете доступ к Сайту в качестве «оптового клиента» и обязуетесь не передавать содержимое Сайта «розничным клиентам» (согласно определению, предусмотренному разделом 761G Закона о корпорациях 2001 г.).
23.
Контактная информация. Все вопросы, касающиеся настоящих Условий Пользования или Политики Конфиденциальности, направлять по адресу:
Legal Department (Юридический отдел)
Moody’s Corporation
7 World Trade Center at 250 Greenwich Street
New York, NY 10007 (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк)
Телефон: +1-212-553-1653
E-mail:
privacy@moodys.comВ том случае, если вы желаете обратиться к компании Moody’s с вопросом, касающимся настоящего документа или Политики Конфиденциальности, по электронной почте, в теме письмаукажите «Terms of Use Inquiry» (Вопрос об Условиях Пользования) или «Privacy Enquiry» (Вопрос о конфиденциальности).
