ムーディーズ イベント規約(参考訳)
本登録書の提出(上記への署名またはClickWrapを通じた電子署名であるかを問わない)により、ムーディーズ・コーポレーションとその過半数所有子会社(総称して「ムーディーズ」)が、ムーディーズのプライバシー・ポリシー(Moodys.com上で入手可能)に従い、上記のお客さまの情報を処理し、使用することを承諾します。また、第三者の新聞・メディアが本イベントに参加し、本イベントについて報道することがあり、したがって、お客さまのコメント、写真、または活動が公表される場合があること、ならびにムーディーズがかかる第三者の報道内容に関して一切責任を負わないものとし、すべての責任を明確に否認することを承諾します。
本イベントに登録することで、お客さまは、米国が課す包括的経済制裁の影響を受けるすべての国または地域 (すなわち、クリミア、キューバ、イラン、スーダン、またはシリア) に通常居住する(自然人の場合)、法的に組織化された、もしくは本社を置く人、またはその政府事業体、または(b)英国の統合リスト (国連、EU、および英国の経済制裁の対象)もしくは米国の財務省外国資産管理局(OFAC)が管理するSDN(Specially Designated Nationals and blocked Persons)リスト(ただし、これらに限定されない)を含む国連、欧州連合、英国、または米国が公表する取引禁止者リストに記載された人により、直接、間接を問わず、50%以上所有または支配された事業体ではなく、そのような事業体に雇用されておらず、本イベントにおいてそれらを代表しないことを表明します。
本イベントは、ムーディーズによって、またはムーディーズを代表して、写真撮影および録音・録画(オーディオ録音およびビデオ録画、またはそのいずれか)またはそのいずれかが行われる場合があり、かかる写真または録音・録画に、お客さまの写真や本イベントにおけるお客さまの活動(お客さまがムーディーズに提供するすべてのプレゼン資料も含め、総称して「資料」)が含まれる場合があることを了承します。本イベントに登録し、出席することで、お客さまはムーディーズおよびムーディーズに代わり権限が与えられたすべての者に対して、(a) お客さまの写真撮影または録音・録画を行い、本資料またはその一部を、社内および対外プロモーション、広告、取引(ただし、これらに限定されない)等、本イベントに関連する合法的な目的のため、現在知られているまたはその後に開発されたメディアで、使用、再生、保存、表示、再配布し、また (b)本イベントを現在知られているまたはその後に開発されたメディアでの広告、プロモーション(ただし、これらに限定されない)等の目的のために、本イベントに関連して、お客さまの名前、肖像、声、特定できる特徴、経歴に関する情報(総称して「個人の詳細情報」)を使用する場合があることに同意します。疑義を避けるために付言すると、ムーディーズは、スピーカーが提出するいかなる資料も、誤解を招きかねない、または当該プレゼンテーションの本意と一致しないような形で編集しないことに同意します。また、本同意は適用法に従い取消不能であり、本書の提出後に取り下げることが出来ないことに同意します。
お客さまは、ムーディーズが本イベントに関するリサーチを執筆し、公表する場合があることも了承します。これには、本イベントで議論されたトピックの要約やムーディーズおよび他の参加者が表明した見解や意見が含まれる場合があります。 ただし、参加者が別途同意する場合を除き、ムーディーズは、当該リサーチの中で参加者の言葉を直接引用することも、参加者の表明した見解や意見について本人の名前を明かすこともありません。
お客さまがスピーカーである場合、(a)お客さまが提出した書類(該当する場合)およびお客さまのプレゼンテーションの中で行ったいかなる陳述も、お客さまの知る限り正確であり、第三者の権利を侵害するものではないこと、また、(b) 譲渡、放棄、同意、承認、または未獲得のその他の権利を一切必要とすることなく、本書に記載の権利および許可のすべてをムーディーズに付与するために必要なすべての権利を有していることを表明、保証、および誓約します。
ムーディーズはお客さまのアドバイザーとして行為せず、お客さまに対して注意義務を負わないこと、また、本イベントに関連してムーディーズがお客さまに提供するいずれの情報も、財務または投資に関する助言、またはいかなる金融商品の購入、保有、売却、またはその他取引の推奨でもないことを認識し同意します。また、ムーディーズが本イベントに関連して提供する情報に関して約束または保証を一切行わず、お客さまがかかる情報に依存せず、ムーディーズが本イベントまたは本イベントに関連する情報の提供に関して一切責任を負わないことに同意します。
(a)本イベント、(b)本イベントに関連してお客さまに提供される情報、および(c)本書で付与される許可のすべて、またはそのいずれかを理由として、ムーディーズに対していかなる訴訟も起こさないことに同意します。
本書には、本書に記載の事項に関する完全なる合意が含まれ、口頭または書面であるかを問わず、同一の主題に関連する、これに先立つまたはこれと同時に締結されたすべての契約に取って代わります。本書は、(a) 法規の抵触を問わず、ニューヨーク州の法律に準拠し、(b) 各当事者の相続人、法定代理人、譲渡人を法的に拘束するものとします。
English | 简体中文 | Spanish