Please Note
We brought you to this page based on your search query. If this isn't what you are looking for, you can continue to Search Results for ""
The maximum number of items you can export is 3,000. Please reduce your list by using the filtering tool to the left.
Close
Close
Email Research
Recipient email addresses will not be used in mailing lists or redistributed.
Recipient's
Email

Use semicolon to separate each address, limit to 20 addresses.
Enter the
characters you see
Close
Email Research
Thank you for your interest in sharing Moody's Research. You have reached the daily limit of Research email sharings.
Close
Thank you!
You have successfully sent the research.
Please note: some research requires a paid subscription in order to access.
Already a customer?
LOG IN
Don't want to see this again?
REGISTER
OR
Accept our Terms of Use to continue to Moodys.com:

PLEASE READ AND SCROLL DOWN!

By clicking “I AGREE” [at the end of this document], you indicate that you understand and intend these terms and conditions to be the legal equivalent of a signed, written contract and equally binding, and that you accept such terms and conditions as a condition of viewing any and all Moody’s inform​ation that becomes accessible to you [after clicking “I AGREE”] (the “Information”).   References herein to “Moody’s” include Moody’s Corporation, Inc. and each of its subsidiaries and affiliates.

Terms of One-Time Website Use

1.            Unless you have entered into an express written contract with Moody’s to the contrary, you agree that you have no right to use the Information in a commercial or public setting and no right to copy it, save it, print it, sell it, or publish or distribute any portion of it in any form.               

2.            You acknowledge and agree that Moody’s credit ratings: (i) are current opinions of the future relative creditworthiness of securities and address no other risk; and (ii) are not statements of current or historical fact or recommendations to purchase, hold or sell particular securities.  Moody’s credit ratings and publications are not intended for retail investors, and it would be reckless and inappropriate for retail investors to use Moody’s credit ratings and publications when making an investment decision.  No warranty, express or implied, as the accuracy, timeliness, completeness, merchantability or fitness for any particular purpose of any Moody’s credit rating is given or made by Moody’s in any form whatsoever.          

3.            To the extent permitted by law, Moody’s and its directors, officers, employees, representatives, licensors and suppliers disclaim liability for: (i) any indirect, special, consequential, or incidental losses or damages whatsoever arising from or in connection with use of the Information; and (ii) any direct or compensatory damages caused to any person or entity, including but not limited to by any negligence (but excluding fraud or any other type of liability that by law cannot be excluded) on the part of Moody’s or any of its directors, officers, employees, agents, representatives, licensors or suppliers, arising from or in connection with use of the Information.

4.            You agree to read [and be bound by] the more detailed disclosures regarding Moody’s ratings and the limitations of Moody’s liability included in the Information.     

5.            You agree that any disputes relating to this agreement or your use of the Information, whether sounding in contract, tort, statute or otherwise, shall be governed by the laws of the State of New York and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the State of New York located in the City and County of New York, Borough of Manhattan.​​​​

I AGREE
Announcement - Servicer:

Moody's renueva la evaluación de seis despachos independientes que proveen servicios de cobranza de moras bajas al Infonavit en México

 The document has been translated in other languages

Global Credit Research - 19 Apr 2011

Mexico, April 19, 2011 -- Moody's de México S.A. de C.V. (Moody's) llevó a cabo la reevaluación formal de seis agencias de cobranza independientes que proveen servicios de cobranza de moras bajas al Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (Infonavit). Los despachos de cobranza evaluados administran portafolios de créditos originados por Infonavit. Los portafolios de créditos asignados por Infonavit a las agencias de cobranza están compuestos por créditos hipotecarios de interés social con 30,60 y 90 días de morosidad.

RESUMEN

La evaluación de Moody´s tomó en cuenta varios aspectos como: un análisis de tasas de migración, los indicadores de desempeño de los centros de llamadas y equipos de cobranza puerta a puerta, las habilidades para mantener procesos de cobranza confiables y también las capacidades para mejorar las plataformas de cobranza.

En contraste con la evaluación anterior de Moody´s, las capacidades de atención a los acreditados tendieron a mejorar como consecuencia de que al menos el 80% de los agentes de cobranza han obtenido una certificación en habilidades de cobranza. En la opinión de Moody´s los despachos de cobranza tienen un área de oportunidad en disminuir las tasas de abandono y también en mejorar la velocidad de respuesta en sus centros de llamadas. Ambos aspectos contribuirían a elevar los niveles de satisfacción en los acreditados.

Comparado con la última evaluación los contactos de cobranza han sido más efectivos, lo cual se ha reflejado en mayores tasas de promesas de pago y promesas de pago cumplidas. Moody´s considera que ello se debe a que las estrategias de cobranza combinaron campañas de cobranza telefónica y puerta-a-puerta.

Moody´s ve como positivo que los centros de llamadas sean cada vez más independientes para implementar sus estrategias de cobranza y por lo tanto que sean evaluados conforme a los resultados de dichas estrategias. Moody´s también considera significativo el uso de la tecnología GPS para el monitoreo de los agentes de campo; sin embargo también es importante que se mantengan los esfuerzos de monitoreo en sitio tanto a los agentes telefónicos como los de puerta-a-puerta. Moody´s vería como positivo un análisis más profundo y una mejor preparación de la estrategia de cobranza antes de que los despachos envíen los créditos a sus oficinas regionales para iniciar el proceso de cobranza.

Durante el último año los despachos de cobranza continuaron reforzando sus plataformas tecnológicas. La mayor parte de los despachos elevaron sus estándares de seguridad de la información a través de mejorar sus procedimientos de respaldo de información, también instalaron sitios alternativos y perfeccionaron las medidas de acceso y seguridad en sus sitios. Moody´s vería como positivo continuar con las pruebas anuales a sus planes de recuperación en caso de desastre y continuidad de negocios.

Para una explicación detallada de cada una de las evaluaciones por favor remitirse al próximo reporte "Evaluación de Moody´s a los Despachos de Cobranza de Infonavit (Moras Bajas). "

Las agencias de cobranza evaluadas son:

Grupo Actuarial y Servicios, S.A. de C.V. (ACSER)

Consorcio Jurídico de Cobranza Especializada, S.A. de C.V. (CJC)

Consorcio Jurídico Mendoza-Guzmán y Asociados, S.C. (CJM)

Consultores Profesionales Corporativos, S.C. (CPC)

Grupo de Administración de Bienes y Servicios, S.A. de C.V. (GABSSA)

Servicios Técnicos de Cobranza, S.A. de C.V. (SERTEC)

Las siguientes evaluaciones reflejan la opinión de Moody´s con relación a la cobranza de los créditos Infonavit hasta 90 días de morosidad y que son asignados a los despachos de cobranza.

Para la asignación de cada una de las evaluaciones Moody´s consideró las habilidades de cobranza y la estabilidad operativa de cada despacho. Para este segmento de cobranza en particular no se consideró la estabilidad financiera de cada despacho.

GRUPO ACTUARIAL Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. (ACSER)

Moody´s bajó la evaluación global de Acser a Promedio -- (Promedio menos) de Promedio. La baja en la calificación se debe a que Acser obtuvo tasas de migración por abajo del promedio. En comparación con otros despachos Acser no fue tan efectivo para mejorar la situación de morosidad de un número importante de créditos a lo largo de los distintos cajones de morosidad analizados por Moody´s.

Moody´s considera las habilidades de cobranza de Acser como abajo del promedio. De acuerdo con un análisis de tasas de migración, durante el 2010 la compañía obtuvo resultados de cobranza abajo del promedio. Acser tiene un equipo de cobranza puerta-a-puerta bien estructurado y experimentado; el cual es capaz de implementar nuevas campañas de cobranza en un promedio de dos días, en contraste con los tres días de la última revisión de Moody´s. Desde la última revisión de Moody´s la compañía ha expandido su infraestructura telefónica a través de la apertura de dos nuevos centros de llamadas y la actualización de su tecnología de telecomunicaciones.

Moody´s evaluó la estabilidad operativa de Acser como arriba del promedio. Después de la última revisión de Moody´s la compañía agregó 7 oficinas a su red nacional para sumar un total de 57. Durante los últimos 18 meses la compañía elevó los estándares de seguridad en sus sitios principal y secundario. De la misma forma, Acser reforzó sus procedimientos de respaldo de información a través de instalar procesos automáticos de respaldo a todas sus computadoras portátiles y fijas.

Durante el 2010 Acser implementó un sistema de control de calidad y auditoría que opera a través de revisiones cruzadas. Moody´s vería como positiva la inclusión de personal de tiempo completo como parte de dichos equipos de auditoría.

CONSORCIO JURÍDICO DE COBRANZA ESPECIALIZADA, S.A. de C.V. (CJC)

Moody's afirmó la evaluación global de CJC como Arriba del Promedio.

Moody's considera las habilidades de cobranza de CJC como arriba del promedio. De acuerdo con un análisis de tasas de migración efectuado al portafolio gestionado por la compañía durante el 2010 CJC logró contener el deterioro en los cajones más altos de morosidad. Desde que se fundó, CJC ha desarrollado una buena práctica de cobranza telefónica y durante los últimos años la compañía también ha invertido en fortalecer sus capacidades de cobranza puerta-a-puerta.

Moody's vería como positivo mayores esfuerzos para incrementar la frecuencia de contacto con los acreditados así como la efectividad de sus campañas de cobranza puerta-a-puerta.

Moody's evaluó la estabilidad operativa de CJC como arriba del promedio. Desde la última revisión de Moody´s la compañía ha actualizado sus plataformas de telecomunicaciones y de tecnología de la información. También, la compañía fundó su propio centro de reclutamiento y entrenamiento. En este centro los agentes telefónicos y de campo reciben el entrenamiento necesario antes de iniciar sus actividades formales, ello incluye entrenamiento teórico y práctico.

Moody´s vería como positivo que se diera más entrenamiento a los agentes telefónicos y de calle que cuentan con más de dos años de antigüedad en la compañía.

CONSORCIO JURÍDICO MENDOZA-GUZMÁN Y ASOCIADOS, S.C. (CJM)

Moody´s ha elevado la evaluación global de CJM a Promedio de Promedio -- (promedio menos). El alza en la evaluación se debe a que CJM continúa mostrando resultados de cobranza por arriba del promedio y también a que la compañía ha actualizado sus plataformas de telecomunicaciones y tecnológica.

Moody´s considera las habilidades de cobranza de CJM como arriba del promedio. De acuerdo con un análisis de tasas de migración efectuado al portafolio gestionado por CJM durante el 2010 la compañía continúa obteniendo resultados de cobranza por arriba del promedio. Desde la última revisión de Moody´s la compañía ha instalado un centro de llamadas propio, el cual ahora contribuye con las campañas de cobranza puerta-a-puerta.

Moody´s vería como positivo mejores niveles de velocidad de respuesta y menores tasas de abandono así como un monitoreo más estricto de los contactos telefónicos y puerta-a-puerta.

Moody´s considera la estabilidad operativa de CJM como promedio. Desde la última revisión de Moody´s la compañía ha reestructurado completamente sus plataformas de telecomunicaciones y tecnológica. La compañía instaló un sitio en sus oficinas principales así como un sitio de respaldo en la ciudad de Pachuca. Las instalaciones y equipos de tecnología de la información cuentan con los estándares requeridos de seguridad y acceso. La compañía ha sistematizado sus procesos de respaldo de información y ahora también tienen planes de continuidad del negocio y recuperación en caso de desastre.

CONSULTORES PROFESIONALES CORPORATIVOS, S.C. (CPC)

Moody's afirmó la evaluación global de CPC como Arriba del Promedio -- (Arriba del Promedio menos).

Moody´s evaluó las habilidades de cobranza de CPC como arriba del promedio. De acuerdo con un análisis de tasas de migración, durante el 2010 CPC mantuvo resultados de cobranza por arriba del promedio. Específicamente, la compañía evito el deterioro de su portafolio asignado en los cajones más altos de morosidad. La compañía refuerza sus campañas de cobranza con un centro de llamadas propio que se encuentra en la Ciudad de León, Guanajuato y el cual implementa sus propias estrategias de cobranza.

Moody´s vería como positivo mayores niveles de efectividad para convertir las llamadas de cobranza en promesas de pago.

Moody´s evaluó la estabilidad operativa de CPC como arriba del promedio. Durante los últimos 18 meses la compañía agregó 4 nuevas oficinas a su red. La compañía reforzó sus estándares de tecnología de la información a través de la instalación de un sitio alternativo a 300 kilómetros de las oficinas principales.

Moody´s vería como positivo que CPC lleve a cabo al menos una prueba anual completa de sus planes de continuidad del negocio y recuperación en caso de desastre.

GRUPO DE ADMINISTRACIÓN DE BIENES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. (GABSSA)

Moody´s elevó la evaluación global de Gabssa a Arriba del Promedio -- (Arriba del Promedio menos) de Promedio + (Promedio más). Dicha alza se sustenta en los resultados de cobranza por Arriba del Promedio así como en los buenos indicadores de desempeño del centro de llamadas y del equipo de cobranza puerta-a-puerta.

Las habilidades de cobranza de Gabssa fueron evaluadas como arriba promedio. El análisis de tasas de migración que se efectuó al portafolio administrado por la compañía durante el 2010 indicó que Gabssa obtuvo buenos resultados de cobranza a lo largo de todos los cajones de morosidad analizados por Moody´s.

Moody´s considera que Gabssa tiene un área de oportunidad en mejorar sus indicadores de servicio al cliente.

Moody´s considera la estabilidad operativa de Gabssa como arriba del promedio. La compañía renovó la certificación que le otorga un organismo independiente a sus procesos de seguridad de la información. Desde la última revisión de Moody´s Gabssa reforzó su plataforma tecnológica a través de incluir servicios de alojamiento de información por parte de terceros y también puso en marcha pruebas anuales a sus planes de continuidad del negocio y recuperación en caso de desastre.

La compañía reestructuró su área de recursos humanos y contrató a un instructor especializado. Ahora la compañía utiliza un calendario establecido de entrenamiento, tanto para las nuevas contrataciones como para el personal con antigüedad.

SERVICIOS TÉCNICOS DE COBRANZA, S.A. DE C.V. (SERTEC)

Moody's elevó la evaluación global de Sertec a Fuerte -- (Fuerte menos) de Arriba del Promedio + (Arriba del Promedio +). El alza se debe a que Sertec mantiene muy buenos resultados de cobranza así como a la buena organización de su equipo de monitoreo.

Moody's evaluó las habilidades de cobranza de Sertec´s como fuerte. Durante el 2010 Sertec mantuvo sus resultados sobresalientes de cobranza. Para el mismo periodo la compañía mostró las mejores métricas de cobranza a lo largo de todos los cajones de morosidad analizados por Moody´s.

Desde la última revisión de Moody´s la compañía ha reforzado significativamente sus campañas telefónicas con su equipo de cobranza puerta-a-puerta. Moody´s ve como favorable la iniciativa de Sertec para implementar estrictas políticas y procedimientos de monitoreo.

Moody's vería como positiva una mayor efectividad del equipo de cobranza puerta-a-puerta para convertir las promesas de pago en pagos realmente efectuados; es decir, lograr una mayor tasa de promesas de pago cumplidas.

Moody's evaluó la estabilidad operativa de Sertec como arriba del promedio. La compañía tiene una red de 24 oficinas a los largo del territorio nacional. Desde la última revisión de Moody´s la compañía ha reforzado de manera significativa sus equipos de monitoreo y control de calidad. El monitoreo se efectúa por un equipo especializado, mismo que reporta directamente al gerente responsable del portafolio de Infonavit. El equipo de control de calidad está compuesto por 14 personas, mismas que siguen un calendario de visitas.

La compañía cuenta con plataformas de telecomunicaciones y tecnológica que cumplen con los estándares necesarios. Dado el volumen del portafolio que administra Sertec, Moody´s considera que mejores medidas de acceso y seguridad dentro del Site de la compañía y del departamento de telecomunicaciones contribuirían a reducir el riesgo de problemas operativos.

EVALUACIONES DE MOODY´S A LOS DESPACHOS DE COBRANZA DE INFONAVIT

La evaluación otorgada no constituye una recomendación de inversión, la evaluación puede estar sujeta a actualizaciones en cualquier momento de conformidad con las metodologías de Moody's de México, S.A. de C.V., institución calificadora de valores.

Las evaluaciones de Moody's representan el punto de vista de Moody´s respecto de las habilidades de los despachos de cobranza para prevenir o mitigar pérdidas en el portafolio de Infonavit. Estas evaluaciones reflejan la opinión de Moody´s sobre las habilidades de cobranza y la estabilidad operativa de las agencias de cobranza, ello únicamente en el contexto del portafolio hasta 90 días de morosidad y no sujeto a cobranza automática. Estas evaluaciones no constituyen una evaluación global de los despachos de cobranza.

La escala de evaluación va de Fuerte a Débil, con categorías intermedias de Arriba del Promedio, Promedio y Abajo del Promedio. Donde se considere apropiado, un modificador "+" o "-" se agregará a las evaluaciones de Arriba del Promedio, Promedio y Abajo del Promedio para diferenciar cualidades relativas dentro de una misma evaluación. También, una evaluación de Fuerte podrá incluir el modificador "-".

Las evaluaciones de Moody´s a los despachos de cobranza se apoyan en indicadores de desempeño; por ejemplo: tasas de soluciones totales y parciales; administración de los tiempos procesales, entre otras.

Los criterios utilizados por Moody's para asignar estas evaluaciones se encuentran detallados en el reporte especial "Criterio de Moody's para Evaluar a los Despachos de Cobranza Externa de Infonavit" (Agosto 2009).

Mexico
Joel Sanchez
Analyst
Structured Finance Group
Moody's de Mexico S.A. de C.V
JOURNALISTS: 001-888-779-5833
SUBSCRIBERS:52-55-1253-5700

New York
Maria Muller
Senior Vice President
Structured Finance Group
Moody's Investors Service
JOURNALISTS: 212-553-0376
SUBSCRIBERS: 212-553-1653

Moody's de Mexico S.A. de C.V
Ave. Paseo de las Palmas
No. 405 - 502
Col. Lomas de Chapultepec
Mexico, DF 11000
Mexico
JOURNALISTS: 001-888-779-5833
SUBSCRIBERS:52-55-1253-5700

Moody's renueva la evaluación de seis despachos independientes que proveen servicios de cobranza de moras bajas al Infonavit en México
No Related Data.
© 2018 Moody's Corporation, Moody's Investors Service, Inc., Moody's Analytics, Inc. y/o sus licenciadores y filiales (conjuntamente “MOODY’S”). Todos los derechos reservados.

LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS EMITIDAS POR MOODY'S INVESTORS SERVICE, INC. Y SUS FILIALES (“MIS”) CONSTITUYEN LAS OPINIONES ACTUALES DE MOODY'S RESPECTO AL RIESGO CREDITICIO FUTURO DE ENTIDADES, COMPROMISOS CREDITICIOS, O INSTRUMENTOS DE DEUDA O SIMILARES, PUDIENDO LAS PUBLICACIONES DE MOODY'S INCLUIR OPINIONES ACTUALES DE MOODY'S RESPECTO DEL RIESGO CREDITICIO FUTURO DE ENTIDADES, COMPROMISOS CREDITICIOS, O INSTRUMENTOS DE DEUDA O SIMILARES. MOODY'S DEFINE EL RIESGO CREDITICIO COMO EL RIESGO DERIVADO DE LA IMPOSIBILIDAD POR PARTE DE UNA ENTIDAD DE CUMPLIR CON SUS OBLIGACIONES FINANCIERAS CONTRACTUALES A SU VENCIMIENTO Y LAS PÉRDIDAS ECONÓMICAS ESTIMADAS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO. LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS NO HACEN REFERENCIA A NINGÚN OTRO RIESGO, INCLUIDOS A MODO ENUNCIATIVO QUE NO LIMITATIVO: RIESGO DE LIQUIDEZ, RIESGO RELATIVO AL VALOR DE MERCADO O VOLATILIDAD DE PRECIOS. LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS Y LAS OPINIONES DE MOODY'S INCLUIDAS EN LAS PUBLICACIONES DE MOODY'S NO SON DECLARACIONES DE HECHOS ACTUALES O HISTÓRICOS. LAS PUBLICACIONES DE MOODY'S PODRÁN INCLUIR ASIMISMO PREVISIONES BASADAS EN UN MODELO CUANTITATIVO DE RIESGO CREDITICIO Y OPINIONES O COMENTARIOS RELACIONADOS PUBLICADOS POR MOODY'S ANALYTICS, INC. LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS Y PUBLICACIONES DE MOODY'S NO CONSTITUYEN NI PROPORCIONAN ASESORAMIENTO FINANCIERO O DE INVERSIÓN, NI SUPONEN RECOMENDACIÓN ALGUNA PARA LA COMPRA, VENTA O MANTENIMIENTO DE VALORES CONCRETOS. TAMPOCO CONSTITUYEN COMENTARIO ALGUNO SOBRE LA IDONEIDAD DE UNA INVERSIÓN PARA UN INVERSOR CONCRETO. MOODY'S EMITE SUS CALIFICACIONES CREDITICIAS Y PUBLICA SUS INFORMES EN LA CONFIANZA Y EN EL ENTENDIMIENTO DE QUE CADA INVERSOR LLEVARÁ A CABO, CON LA DEBIDA DILIGENCIA, SU PROPIO ESTUDIO Y EVALUACIÓN DEL INSTRUMENTO QUE ESTÉ CONSIDERANDO COMPRAR, CONSERVAR O VENDER.

LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS DE MOODY'S Y LAS PUBLICACIONES DE MOODY'S NO ESTÁN DESTINADAS PARA SU USO POR INVERSORES MINORISTAS Y SERÍA TEMERARIO E INAPROPIADO POR PARTE DE LOS INVERSORES MINORISTAS TENER EN CUENTA LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS DE MOODY'S O LAS PUBLICACIONES DE MOODY'S AL TOMAR CUALQUIER DECISIÓN SOBRE EN MATERIA DE INVERSIÓN. EN CASO DE DUDA, DEBERÍA PONERSE EN CONTACTO CON SU ASESOR FINANCIERO U OTRO ASESOR PROFESIONAL.

TODA LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ESTÁ PROTEGIDA POR LEY, INCLUIDA A MODO DE EJEMPLO LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT) NO PUDIENDO PARTE ALGUNA DE DICHA INFORMACIÓN SER COPIADA O EN MODO ALGUNO REPRODUCIDA, RECOPILADA, TRANSMITIDA, TRANSFERIDA, DIFUNDIDA, REDISTRIBUIDA O REVENDIDA, NI ARCHIVADA PARA SU USO POSTERIOR CON ALGUNO DE DICHOS FINES, EN TODO O EN PARTE, EN FORMATO, MANERA O MEDIO ALGUNO POR NINGUNA PERSONA SIN EL PREVIO CONSENTIMIENTO ESCRITO DE MOODY'S.

LAS CALIFICACIONES CREDITICIAS DE MOODY'S Y LAS PUBLICACIONES DE MOODY'S NO ESTÁN DESTINADAS PARA SU USO POR PERSONA ALGUNA COMO PARÁMETRO, SEGÚN SE DEFINE DICHO TÉRMINO A EFECTOS REGULATORIOS, Y NO DEBERÁN UTILIZARSE EN MODO ALGUNO QUE PUDIERA DAR LUGAR A CONSIDERARLAS COMO UN PARÁMETRO.

Toda la información incluida en el presente documento ha sido obtenida por MOODY'S a partir de fuentes que estima correctas y fiables. No obstante, debido a la posibilidad de error humano o mecánico, así como de otros factores, toda la información aquí contenida se proporciona “TAL Y COMO ESTÁ”, sin garantía de ningún tipo.

MOODY'S adopta todas las medidas necesarias para que la información que utiliza al asignar una calificación crediticia sea de suficiente calidad y de fuentes que Moody's considera fiables, incluidos, en su caso, terceros independientes. Sin embargo, Moody's no es una firma de auditoría y no puede en todos los casos verificar o validar de manera independiente la información recibida en el proceso de calificación o en la elaboración de las publicaciones de Moody's.

En la medida en que las leyes así lo permitan, MOODY's y sus consejeros, directivos, empleados, agentes, representantes, licenciadores y proveedores declinan toda responsabilidad frente a cualesquiera personas o entidades con relación a pérdidas o daños indirectos, especiales, derivados o accidentales de cualquier naturaleza, derivados de o relacionados con la información aquí contenida o el uso o imposibilidad de uso de dicha información, incluso cuando MOODY's o cualquiera de sus consejeros, directivos, empleados, agentes, representantes, licenciadores o proveedores fuera avisado previamente de la posibilidad de dichas pérdidas o daños, incluidos a titulo enunciativo que no limitativo: (a) lucro cesante presente o futuro o (b) pérdida o daño surgido en el caso de que el instrumento financiero en cuestión no sea objeto de calificación crediticia concreta otorgada por MOODY'S.

En la medida en que las leyes así lo permitan, MOODY's y sus consejeros, directivos, empleados, agentes, representantes, licenciadores y proveedores declinan toda responsabilidad con respecto a pérdidas o daños directos o indemnizatorios causados a cualquier persona o entidad, incluido a modo enunciativo que no limitativo, negligencia (excluido, no obstante, el fraude, la conducta dolosa o cualquier otro tipo de responsabilidad que, en aras de la claridad, no pueda ser excluida por ley), por parte de MOODY's o cualquiera de sus consejeros, directivos, empleados, agentes, representantes, licenciadores o proveedores, o con respecto a toda contingencia dentro o fuera del control de cualquiera de los anteriores, derivada de o relacionada con la información aquí contenida o el uso o imposibilidad de uso de tal información.

MOODY'S NO OTORGA NI OFRECE GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA PRECISIÓN, OPORTUNIDAD, EXHAUSTIVIDAD, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DE DICHAS CALIFICACIONES Y DEMÁS OPINIONES O INFORMACIÓN.

Moody's Investors Service, Inc., agencia de calificación crediticia, filial al 100% de Moody's Corporation (“MCO”), informa por la presente que la mayoría de los emisores de títulos de deuda (incluidos bonos corporativos y municipales, obligaciones, notas y pagarés) y acciones preferentes calificados por Moody's Investors Service, Inc. han acordado, con anterioridad a la asignación de cualquier calificación, abonar a Moody's Investors Service, Inc. por sus servicios de valoración y calificación unos honorarios que oscilan entre los $1.500 dólares y aproximadamente los 2.500.000 dólares. MCO y MIS mantienen asimismo políticas y procedimientos para garantizar la independencia de las calificaciones y los procesos de asignación de calificaciones de MIS. La información relativa a ciertas relaciones que pudieran existir entre consejeros de MCO y entidades calificadas, y entre entidades que tienen asignadas calificaciones de MIS y asimismo han notificado públicamente a la SEC que poseen una participación en MCO superior al 5%, se publica anualmente en www.moodys.com, bajo el capítulo de “Shareholder Relations – Corporate Governance – Director and Shareholder Affiliation Policy” ["Relaciones del Accionariado" - Gestión Corporativa - Política sobre Relaciones entre Consejeros y Accionistas].

Únicamente aplicable a Australia: La publicación en Australia de este documento es conforme a la Licencia de Servicios Financieros en Australia de la filial de MOODY's, Moody's Investors Service Pty Limited ABN 61 003 399 657AFSL 336969 y/o Moody's Analytics Australia Pty Ltd ABN 94 105 136 972 AFSL 383569 (según corresponda). Este documento está destinado únicamente a “clientes mayoristas” según lo dispuesto en el artículo 761G de la Ley de Sociedades de 2001. Al acceder a este documento desde cualquier lugar dentro de Australia, usted declara ante MOODY'S ser un "cliente mayorista" o estar accediendo al mismo como un representante de aquél, así como que ni usted ni la entidad a la que representa divulgarán, directa o indirectamente, este documento ni su contenido a “clientes minoristas” según se desprende del artículo 761G de la Ley de Sociedades de 2001. Las calificaciones crediticias de MOODY'S son opiniones sobre la calidad crediticia de un compromiso de crédito del emisor y no sobre los valores de capital del emisor ni ninguna otra forma de instrumento a disposición de clientes minoristas. Sería peligroso que los inversores minoristas tomaran decisiones de inversión basadas en calificaciones crediticias de MOODY’S. En caso de duda, deberá ponerse en contacto con su asesor financiero u otro asesor profesional.

Únicamente aplicable a Japón: Moody's Japan K.K. (“MJKK”) es una agencia de calificación crediticia, filial de Moody's Group Japan G.K., propiedad en su totalidad de Moody’s Overseas Holdings Inc., subsidiaria en su totalidad de MCO. Moody’s SF Japan K.K. (“MSFJ”) es una agencia subsidiaria de calificación crediticia propiedad en su totalidad de MJKK. MSFJ no es una Organización de Calificación Estadística Reconocida Nacionalmente (en inglés, "NRSRO"). Por tanto, las calificaciones crediticias asignadas por MSFJ son no-NRSRO. Las calificaciones crediticias son asignadas por una entidad que no es una NRSRO y, consecuentemente, la obligación calificada no será apta para ciertos tipos de tratamiento en virtud de las leyes de EE.UU. MJKK y MSFJ son agencias de calificación crediticia registradas con la Agencia de Servicios Financieros de Japón y sus números de registro son los números 2 y 3 del Comisionado FSA (Calificaciones), respectivamente.

Mediante el presente instrumento, MJKK o MSFJ (según corresponda) comunica que la mayoría de los emisores de títulos de deuda (incluidos bonos corporativos y municipales, obligaciones, pagarés y títulos) y acciones preferentes calificados por MJKK o MSFJ (según sea el caso) han acordado, con anterioridad a la asignación de cualquier calificación, abonar a MJKK o MSFJ (según corresponda) por sus servicios de valoración y calificación unos honorarios que oscilan entre los JPY200.000 y los JPY350.000.000, aproximadamente.

Asimismo, MJKK y MSFJ disponen de políticas y procedimientos para garantizar los requisitos regulatorios japoneses